观察员们普遍认为她除了放松经济管制别无他择。
其“齐众庶，抑兼并”、“经济管制”等思想具有一定现实意义和启迪作用。
His thoughts like "control annex", "economy control" were of definite practical significance. Wang Mang is one of the most noted politicians with foresight in Chinese history.
建议通过运输组织技术进步、调整经济管制政策优化汽车货运市场结构，提高经济绩效。
This paper also points out that technology development and the industrial regulation are key to optimize the market structure and to boost productivity of trucking industry.
建议通过运输组织技术进步、调整经济管制政策优化汽车货运市场结构，提高经济绩效。
This paper also points out that technology development and the industrial regulation are key to optimize the market structure and to boost productivity of trucking I...
企业注册登记是确认企业法人资格或经营资格的必要程序，是国家经济管制的重要组成部分。
Registration management is the essential procedure to confirm enterprise legal personality or management qualification, which is also the important part of national economy control.
公路运输经济管制必需与社会管制和法制建设相结合，才能发挥作用，其本身也存在局限性。
With its inherent limitation, the economic regulation of highway transportation can play its role only by combining the social management with the construction of legal system.
根据一个被广泛接受的经济学假设，强加严格的环境管制会降低经济增长。
According to a widely held economic hypothesis, imposing strict environmental regulations reduces economic growth.
研究发现，减少对“上游”服务的管制不仅将对这些部门的生产率产生显著影响，而且对经济领域中的其他部门也有显著影响。
It found that reducing regulation on "upstream" services would have a marked effect not just on productivity in those sectors but also on other parts of the economy.
在亚洲金融危机期间，马来西亚指责外资的投机活动破坏了本国经济的稳定，于1998年开始实行资本管制，以避免其货币遭到挤兑。
Malaysia, blaming foreign speculation for destabilising its economy, imposed capital controls to prevent a run on its currency in 1998 during the Asian financial crisis.
同时，金融管制放松了，这使美联储要花较长的时间加高利息，使经济降温。
Meanwhile, financial deregulation means it takes longer for the Federal Reserve to slow the economy with higher interest rates.
长远看来，对环境方面的管制是否抑制经济增长还不清楚。
Yet it is not clear that, in the long run, environmental regulation does much to suppress economic growth.
大经济体的G20成员国应当为具体的结构目标做出贡献，无论是提高退休年龄还是撤销类似物流等的管制。
The members of the G20 big economies could commit themselves to specific structural goals, from raising retirement ages to deregulating things like transport.
财政管制和长期保持的内需稳固了经济。
Fiscal restraint and sustained domestic demand have given the economy solidity.
对银行资本充足性的国际管制是存在的，但它们也趋向于促进经济循环[9]，只要求银行在问题发生后才收融更多的资本。
International regulations on the capital adequacy of Banks do exist, but they tend to be procyclical too, requiring lenders to raise more capital only when the problems have already occurred.
但是许多经济学家相信今年那些未受价格管制的商品和服务的价格将会上升13—15%。
But many economists believe that prices of goods and services not covered by price controls will rise by 13-15% this year.
这些细则将会重新定义美国乃至全球的许多行业，扭转在世界最大的经济体的金融业过去几十年的放松管制。
These will redefine much of the industry in America and around the world, reversing decades of deregulation in finance in the world's biggest economy.
对经济中管制最严、竞争最小的部门(比较显著的是服务业)而言更是如此。
This is especially true in the most regulated and least competitive parts of the economy, notably services.
目前，增长来自于宏观经济稳定和撤销管制。
So far, the growth gains have come from macroeconomic stability and deregulation.
经济增长显然需要解除更多的管制，而不是靠萨帕特罗所拥护的培养民族英雄计划。
The economy clearly needs more deregulation, not the fostering of national champions that Mr Zapatero has espoused.
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
在产业政策，经济民族主义以及撤消能源管制这些问题上，会出现相似的结局。
It is a similar story when it comes to industrial policy, economic nationalism and energy deregulation.
在产业政策，经济民族主义以及撤消能源管制这些问题上，会出现相似的结局。
It is a similar story when it comes to industrial policy, economic nationalism and energy deregulation.
应用推荐