人们喜欢讨论中国和印度究竟谁会赢得经济竞赛，但是他们可以实现双赢。
People love to argue about whether China or India will win the economic race, yet both can prosper together.
研究了双重信息不对称下，即悖逆选择与败德行为并存下，有效经济竞赛机制之设计问题。
The problem of designing an efficient economic contest under dual information asymmetry, i. e. under which agency problems of adverse selection and moral hazard may co exist is explored.
只是脱离欧元就会导致经济不景气的国家中银行竞赛，因为储户会争先恐后把存款移至国外，以避免被迫转换货币。
The mere prospect of euro break-up could cause bank runs in weak economies as depositors scrambled to move savings abroad to avoid forced conversion.
并且，我们人们是否参与到了一次代价昂贵的“军备竞赛”中，一次被迫付出巨大到足以再一次摧毁我们国家经济的代价来进行防卫的竞赛？
And, are we engaged in a costly "arms race," one that imposes enormous costs for defense, costs that might end up bankrupting (yet again) our economy?
一些经济体在增长竞赛中齐头并进，比如尼日利亚和加纳。
Some economies, such as Nigeria and Ghana, are racing ahead.
嗨，又一个刺激经济的武备竞赛！在你工作或存钱的地方买美国储蓄债券吧！
Hey, another arms race to stimulate the economy! Buy US Savings Bonds where you work or save!
一些曾经关闭的工厂又有了新工人，开始忙碌着生产太阳能面板和风电涡轮机了，他们卷起袖子努力工作来帮助美国赢得清洁能源经济的竞赛。
I've seen once-shuttered factories humming with new workers who are building solar panels and wind turbines; rolling up their sleeves to help America win the race for the clean energy economy.
另外，李瑞智先生是一位著作评论家和国际关系，金融机构，正统经济，文化竞赛，科学范式及健康传统的评论员。
He is a frequent book reviewer and commentator on international relations, financial institutions, economic orthodoxies, cultural contest, scientific paradigms and health traditions.
随着我国国民经济的平稳快速增长，人们的消费水平逐步提高，体育竞赛活动越来越频繁，影响也越来越广。
With the national economy and the consumption of people growing rapidly and smoothly, the sports competitions are become more and more frequent and their effect is more and more wide.
经济合作与发展组织的一员Sacha Wunsch-Vincent，也是上文中所提报告的作者之一，表示报告中的数据分析说明了“新亚洲”与“老亚洲”之间的竞赛状态。
The numbers highlight the rivalry between "new Asia" and "old Asia", says Sacha Wunsch-Vincent of the OECD, one of the report's authors.
这可能带来一轮货币竞相贬值的竞赛，导致一场令脆弱的经济复苏再次脱轨的噩梦。
That raises the specter of a round of competitive devaluations - just the kind of mercantilist nightmare that could derail the already shaky recovery from the Great Recession.
这可能带来一轮货币竞相贬值的竞赛，导致一场令脆弱的经济复苏再次脱轨的噩梦。
That raises the specter of a round of competitive devaluations - just the kind of mercantilist nightmare that could derail the already shaky recovery from the Great Recession.
应用推荐