在一个互相依存的全球经济中，的确，我们需要中国成为一个负责任的利益相关者。
In an interdependent global economy, yes, we need China to be a responsible stakeholder.
崛起中的中国也许是唯一可能威胁到美国的力量，但两国经济互相依存，需要维持良性合作。
Rising China may threaten America's future as sole superpower, but the two countries' economies are interlocked and both need good relations.
这意味着在未来，欧元区经济体似乎不得不更加的相依为命了。
That means the euro zone's economies are likely to have to rely even more on each other in future.
旅游的审美性与经济性的互相依存日渐明显，旅游审美的实现愈加不能脱离现实的经济基础。
It becomes obvious that tourism aesthetic quality and economic quality are dependent each other, travel aesthetic realization can't break away from realistic economic base further more.
但是在我最新出版的著作《国力的未来》中看来，他们不能忽视互相依赖中的力量均衡在构建和限制经济力量中的作用。
But as I show in my latest book, the Future of power, they fail to take into account the role of symmetry in interdependence in creating and limiting economic power.
经济的互相依赖还代表着无论中国还是美国能打击对方而不伤到自己。
Economic interdependence also means that neither China nor the U. S. can hurt the other without harming itself.
不同的技能使得你和他人互相依赖，从而创造良好的经济。
By varying your skills you make yourself dependent on others as well as them dependent on you... this makes for a good economy.
在今天全球化的时代，国家都发现他们的经济相互联系，相互相依存。
In today's era of globalization, as countries around the world find their economies, inter-linked, they become economically dependent upon one another.
但我们现时身处于一个互相依存的世界里，因此，欧洲和美国的经济持续增长，以及日本经济复苏，均极为重要。
But we are now in an inter-dependent world and therefore the continued economic health of Europe and the United States of America, and the recovery of Japan, are really critical.
对时间序列提出半相依自回归模型的概念，并将其应用于我国通货膨胀与对外经济的预测。
The idea of seemingly unrelated autoregression model for time series was developed and applied to forecasts of Chinese inflation and foreign economy.
对时间序列提出半相依自回归模型的概念，并将其应用于我国通货膨胀与对外经济的预测。
The idea of seemingly unrelated autoregression model for time series was developed and applied to forecasts of Chinese inflation and foreign economy.
应用推荐