根据一个被广泛接受的经济学假设，强加严格的环境管制会降低经济增长。
According to a widely held economic hypothesis, imposing strict environmental regulations reduces economic growth.
我们有对经济学家的访谈，那么当我们进行到经济学章节的时候，我就会要你们去听一下相关的播客。
We've had economists visit, and when we do the class on economics, I'll urge you to listen to that particular podcast.
2011年，《计量经济学杂志》的编辑发起了一年一度的丹尼斯•萨根计量经济学奖.
In 2011 the Editors of The Econometrics Journal initiated the annual Denis Sargan Econometrics Prize.
几个因素将决定转向生物燃料的经济学，包括经济规模和在交通中使用乙醇的国家政策。
Several factors will determine the economics of moving to biofuels, including economies of scale and national policies for using ethanol in transport.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
事实表明，限制妇女的经济机会是不公平的，而且也是不明智的经济学。
As the evidence shows, restricting economic opportunity for women is unfair, but also bad economics.
新的中心是：“复杂经济学”，其中经济被视为一种高度动态的、不断演变、几乎无法预测的系统。
The new spin: "complexity economics," in which the economy is viewed as a highly dynamic and constantly evolving system that is all but impossible to predict.
年长的经济学家们对谁是经济学专业的青年明星很少具有共识，或者认为根本不存在青年明星。
There is little consensus amongst older economists on who the young stars of the profession are, or whether there are any at all.
泰勒·考恩将通俗经济学拖上了自助读物的路子：教你怎样用来自经济学理论的简单观点和直觉得到更多你想得到的东西。
TYLER COWEN tugs popular economics in the direction of self-help: how you can use simple insights and intuitions from economic theory to get more of what you want.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
一个批评家在其发表于经济学人的精粹栏文章中例举其“宏观经济学的暗黑时代”，伯克南和米什金赫然位列主流。
Both Mr Bernanke and Mr Mishkin are in the mainstream of what one critic cited in the Economist's briefing calls a "Dark Age of macroeconomics".
对于一个具有分析能力、充分意识到数学工具是经济学领域有力武器的人来说，1935年的经济学界，是属于他(或她)的天下。
To a person of analytical ability, perceptive enough to realise that that mathematical equipment was a powerful sword in economics, the world of economics was his or her oyster in 1935.
在所有已破灭的经济泡沫中，其所对应经济学的名声败坏往往更引人注目。
Of ALL the economic bubbles that have been pricked, few have burst more spectacularly than the reputation of economics itself.
今年的诺贝尔经济学奖承认，经济学家对于市场的局限性，与他们对于市场的力量有着同样多的见解。
This prize acknowledges that economists have as much to say about the limits of markets as about their power.
经济学内部传统障碍的削弱以及经济学与其他学科增强结合的趋势将继续下去。
The erosion of traditional barriers within economics and the increased meshing with other disciplines will continue.
经济学对我们如何了解我们的世界曾有很大的贡献，但是经济学并不能总是得出正确的结论。
Economics has contributed significantly to how we understand our world. But economics doesn't always get it right.
在这些国家的成功面前，人们很容易忘记一些研究发展经济学的经济学家曾担忧过的“出口宿命论”，他们相信贫穷的国家在国际市场的冒险带来的所得甚少。
Given their success, it is easy to forget that some development economists were once prey to "export fatalism". Poor countries, they believed, had little to gain from venturing into the world market.
比尔喜欢讲一个经济学的关于，威廉·巴曼的故事，他是个经济学家，给普林斯顿带来了50年不幸。
Now, Bill likes to tell a story which is rooted in the economics of Williams Barman who has had more than 50 years of affiliation with Princeton, the economist.
经济学中最像灵丹妙药的莫过于生产率增长，尤其是对步入暮年的发达经济体而言。
PRODUCTIVITY growth is the closest economics gets to a magic elixir, especially for ageing advanced economies.
而在教授当中，经济学教授又在他回答问题时给他最多的暗示，问他的问题也最简单。经济学教授是一个瘦削、胆小的人，名叫巴瑟姆。
None gave him more hints, in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum.
发展经济学…那是桑托什的研究领域，发展经济学是，经济学中一个非常重要的领域，它研究的是如何帮助欠发达地区实现经济崛起？
Now a development economist — that's Santosh's field — development economics is a very important field in economics that is helping less developed countries emerge.
发展经济学…那是桑托什的研究领域，发展经济学是，经济学中一个非常重要的领域，它研究的是如何帮助欠发达地区实现经济崛起？
Now a development economist — that's Santosh's field — development economics is a very important field in economics that is helping less developed countries emerge.
应用推荐