过往自然灾害对经济的影响的研究，包括日本自身在1995年神户大地震后的经历在内，都提供了更进一步的证明。
Studies of the economic effects of past natural disasters, as well as Japan's own experience after the 1995 earthquake in Kobe, provide further reassurance.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
研究发现，减少对“上游”服务的管制不仅将对这些部门的生产率产生显著影响，而且对经济领域中的其他部门也有显著影响。
It found that reducing regulation on "upstream" services would have a marked effect not just on productivity in those sectors but also on other parts of the economy.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
一份由德里的国家公共财政和政策研究所的三位经济学家的分析报告表明人民币已经对多达33种货币有明显的影响。
An analysis by three economists at the National Institute of Public Finance and Policy in Delhi shows that the yuan already has a discernible influence on as many as 33 currencies.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
研究人员说，经济下滑似乎对贫困国家的儿童造成了最为严重的影响，而影响可能会终身的。
Still, economic downturns seem to be hitting children in poor countries the hardest, and researchers say the impact can last a lifetime.
过去30年里，沙特金一直在研究就业市场，他尤其关注不断变化的经济对技能需求的影响。
Shatkin has been studying the labor market for the past 30 years, with particular attention to how the ever-evolving economy affects which skills are in demand.
阿里赫博士说：“我们的研究显示，在同等的健康医疗体系下，社会经济地位的不同仍然会对中风后的幸存几率产生影响。”
"Our study showed that in a country with an equitable healthcare system, socioeconomic differences still influence mortality after stroke," Arrich said.
今年新加坡的东南亚经济与环境计划署(the Economy and EnvironmentProgrammefor South - East Asia)在研究中提供了东南亚地区受气候变化影响程度的信息，全东南亚被分成了530个次国家区域。
A study this year by the Economy and Environment Programme for South-East Asia, based in Singapore, mapped vulnerability to climate change across the region, divided into 530 subnational districts.
纽约经济周期研究所(Economic CycleResearch Institute)的拉克舒曼·阿楚森(LakshmanAchuthan)说，销售即使稍有下滑，影响也是不小的。
Lakshman Achuthan of the New York-based Economic Cycle Research Institute says even a slight drop in sales has consequences.
在鲁比尼的经济研究公司鲁比尼全球经济（Roubini Global Economics）的网站上，其他经济学家也就拉登之死可能对经济造成的影响分享了他们的看法。
Other economists shared their outlook on the potential economic repercussions of the al Qaeda leader’s death on the website of Roubini’s economic research firm, Roubini Global Economics.
一月十四日，华盛顿哥伦比亚特区的一个智囊机构移民政策协会（MPI）发表了一项经济衰退对美国移民影响的研究。
On January 14th a Washington, DC, think-tank, the Migration Policy Institute (MPI), published a study of the impact of recession on migration in America.
这是以“汇款与移民的经济影响”为标题的世界银行年度报告《全球经济展望》的研究成果之一。
That’s one of the findings of the World Bank’s annual Global Economic Prospects report for 2006, titled The Economic Implications of Remittances and Migration.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
Jensen先生的研究工作很有价值，因为手机的经济影响方面的研究一般属宏观经济学范畴。
Mr Jensen's work is valuable because studies of the economic effect of mobile phones tend to be macroeconomic.
本文研究的是有关中国宏观经济法律环境对会计体系的影响。
This paper is about the impact of macroeconomics and legislation environment in China on the accounting system.
网络对于现代社会的影响，已经超出纯技术、纯经济学和纯社会学的研究范式。
The modern social influences that network brings have already exceeded the research of pure technique, pure economics and pure sociology.
因此电力工业对国民经济的影响研究已成为实现电力系统管理科学化的重要内容。
Therefore, studying of influence to the nation economy by the power industry is the important parts of power system scientific management.
喷雾干燥技术的机理及工艺优化常常只能采用实验的方法来分析和探讨，缺乏理论研究，影响了喷雾干燥的技术经济指标。
The drying mechanism and technology optimization of spray drying are generally studied by experiments. And spray drying lacks theory research, which affects its technical economic index.
国外对选择性旅游的研究主要集中在对其涵义的理解和其给旅游接待地的经济、社会文化及生态环境造成的影响方面，尤其是经济方面。
The research about alternative tourism abroad focuses on the understanding of its meaning and its effect on economy, social culture and environment of tourism destination, especially on economy.
他关于目前国际经济形式的讲话，对我们的研究工作产生了很大的影响。罢。
Hiss speech on the current international economic situation produce the profound influence on research work of that subject.
选取河西走廊的草甸盐土区域，进行了盐碱土改良材料对草甸盐土理化性质和玉米产量及经济效益的影响研究。
A number of saline soil improvement materials were tested in meadow saline soils of the Hexi Corridor in terms of soil physiochemical properties, corn yield and economic effects.
另外，这一研究也希望弄清城市不断变化的经济角色所带来的社会影响。
In addition, the research is expected to shed light on the social consequences of cities' changing economic roles.
的研究数量，特别是一个学术性质的，有研究指出，不适当的经济影响的传统重点放在短期的。
A number of studies, particularly those of an academic nature, have noted the inappropriateness of the traditional focus on short-term economic impact research.
芝加哥大学的四位经济学家研究发现，网上购物的增长也会影响产业结构。
Research by four economists at the University of Chicago has found that the growth of online shopping has also affected industry structure.
到目前为止，大多数大型活动影响的研究上都与大型体育赛事的经济影响。
By far the majority of studies on the impacts of mega events are related to the economic impacts of mega sporting events.
到目前为止，大多数大型活动影响的研究上都与大型体育赛事的经济影响。
By far the majority of studies on the impacts of mega events are related to the economic impacts of mega sporting events.
应用推荐