目前这种将G20打造成一个全球经济组织、并赋予其相对于非成员国的超国家权力的想法，有悖于多个至关重要的国际法准则。
The current idea of making the G20 a global economic organisation with supernational powers over non-member countries goes against multiple vital principles of international law.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
日本主张“冲之鸟”是岛屿，可以拥有200海里的专属经济区是没有国际法根据的。
Japan's assertion that Okinotorishima is an island and can own 200-nautical-mile exclusive economic zone is groundless in international law.
本句话有人将其误译成：'他们计划出版一本对有关建立新的国际经济秩序的国际法有影响的著作。'。
They plan to publish a work on the effects on international law of the establishment of a new international economic order.
国家豁免问题是国际法、国际私法和国际经济法的一个共同话题，也是一个长期争论的古老话题。
State immunity is a common topic in International Law, Private International Law and International Economic Law, and also an old topic long debated.
和周四报导的事件一样，也是发生在距离越南海岸200海里以内的海域。根据国际法的规定，越南将这一海域视为自己专有的经济区。
Like the incident reported Thursday, it occurred within 200 nautical miles of Vietnam's coast, which, under international law, Vietnam regards as its own exclusive economic zone.
和周四报导的事件一样，也是发生在距离越南海岸200海里以内的海域。根据国际法的规定，越南将这一海域视为自己专有的经济区。
Like the incident reported Thursday, it occurred within 200 nautical miles of Vietnam's coast, which, under international law, Vietnam regards as its own exclusive economic zone.
应用推荐