尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
从1945年到1965年，美国的经济生产力以每年3%的速度增长，而自1970年代初以来，它的年增长率仅为1%左右。
Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
卫生是经济生产和繁荣的基本基础。
Health is the very foundation of economic productivity and prosperity.
经济体系一系列相关的经济生产及消费活动。
Economy a set of interrelated economic production and consumption activities.
农产品的产量占新西兰全年经济生产的一半。
Farm output makes up half of New Zealand's annual economic production.
在国民经济生产中，存在着大量的切割下料问题。
In national economical production, there have a lot of cutting stock problems.
农业生产具有自然生产与经济生产相结合的特性。
Agricultural production has the characteristics of natural production and economic production.
在世界大多数国家，建筑业是重要的国民经济生产行业。
Construction industry is of great significance to the economic growth in most countries.
研究了仓库容量有限情况下考虑产品缺陷的经济生产批量问题。
The problem of the economic production quantity (EPQ) with imperfect quality under limited capacity of storehouse is studied.
特别是将选择机床与选择刀具相结合能对经济生产进行优化决策。
In particular, the machine selection incorporated with tool selection can generate extended strategies for economical production.
高失业率则构成了另一种浪费——可用的劳动力没能投入经济生产。
High unemployment rates constitute another kind of waste-available labor that isn't being put to productive economic use.
它侵占水道，干扰水生生态系统平衡，影响当地的经济生产，成为一大公害。
It has become a social problem as it occupies waterway, disturbs aquatic ecosystem equilibrium and impacts local economics.
再此背景下，审美经济应运而生，并且正逐渐渗透到人们日常生活与经济生产中。
In this context, the aesthetic economy comes into being, and gradually infiltrates into People's Daily life and economic production.
由于在欧洲，大部分的经济生产毛额是来自于中小型企业，结论看起来非常没有抓到重点。
Given that most of the gross economic product comes From the small and medium enterprises in Europe, this conclusion seems pretty far-fetched.
在这个过程中，或许有机会能够突破我们对知识系统仅限制在科技科学与经济生产的现况。
It is in discussions like these that we might be able to unburden ourselves of restrictively narrow knowledge systems of techno-science and econo-production.
人们往往只注重农用地的经济生产功能而忽视其它方面的功能，不能完全体现农用地的价值。
People often only pay attention the economic producing function of arable land and ignore its other functions, which can't embodied arable land value completely.
环境是提供资源的供给者，直接影响经济生产，而且与人们的生活水平、健康状况和寿命息息相关。
The environment, as a resource-provider, exerts direct influence on economic production, and is closely related to the living standards, health condition and longevity of people.
循环经济要求企业在经济生产中以新知识、新的管理理念，在遵循自然规律的基础上尽可能实现资源循环。
Based on the order of nature, cyclic economy requests the business enterprises to try to actualize the resources circulation in economy production with new knowledge and new principle of management.
2009年，美国经济学家约瑟夫•斯蒂格里兹提议“将测量的重点从经济生产转移到国民幸福感上来。”
In 2009, US economist Joseph Stiglitz proposed "to shift emphasis from measuring economic production to measuring people's well-being".
对农用地完整价值的价格评估就应当包括这三种价值货币化的经济生产价格、社会价格和生态环境价格的计算。
The comprehensive agrarian land value evaluation should also include the price of economic value, social value and ecological value.
新临钢炼铁厂通过建立循环经济生产模式，强化料场混匀工作控制，优化烧结配料比例，产生了巨大的经济和社会效益。
Enormous economic and social benefits were produced through establishing the production mode of circular economy, strengthening the control of blending yard and optimizing sinter burden proportion.
2009年，美国经济学家约瑟夫•斯蒂格里兹提议“将测量的重点从经济生产转移到国民幸福感上来。”但是，幸福真会变得更易于测量吗？
In 2009, US economist Joseph Stiglitz proposed "to shift emphasis from measuring economic production to measuring people's well-being". But is well-being more easily measured?
除非农村经济能够生产足够的额外粮食来养活更多的人，否则人口不可能增长。
Populations cannot grow unless the rural economy can produce enough additional food to feed more people.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
人们普遍认为，经济增长取决于生产的顺利发展。
As is generally accepted, economic growth is determined by the smooth development of the production.
它把经济效率考虑在内——当我们从生产成本比我们低的地方购买东西时，我们就会从中受益。
It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit.
在信息经济中，许多人有能力生产技术创新：一个新的MP3播放器。
In an information economy, many people have the ability to produce technical innovation: a new MP3 player.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
应用推荐