专利权的重复出质合于物尽其用的经济理念，应予允许。
A patent right can be pledged repeatedly because of its accordance with the economic thought of making full use of everything.
文化创意产业其实质应该是一种新的经济理念或产业范式。
Essentially, the creative industry is a new economic idea or industry paradigm.
公司以现代经济理念为指导，以完善的质量管理体系为手段。
The company creates its own corporate culture based on modern economic philosophy and profound quality management system.
本文正是为将循环经济理念运用到金融运行中去所做的一次尝试。
This paper is just an attempt to exercise the concept of recycling economy into the financial operation.
将城市中水回用到热电厂，既符合循环经济理念，也符合节能减排目标。
Reusing of reclaimed water in heating and power plant not only conforms the principle of recycling economy, but also matches the purpose of energy saving and emission reduction.
虽然低碳经济理念备受推崇，但对于低碳经济的概念和评估方法尚缺乏深入研究。
While the principle of low carbon economy is well accepted, further study of concept and assessment methodology for LCE is absent.
建筑设计中的经济理念是评判建筑设计作品的优劣，合理控制建筑造价的重要因素。
Economic concept in design is an important factor in evaluation of an architectural design and control of building cost.
国际上普遍认为，英格兰银行行长默文·金是经济理念上的保守派，其实并非如此。
Governor Mervyn King has a reputation in the world's chancelleries as a conservative man of economic understanding.
循环经济是把资源利用最大化和废弃物排放最小化融为一体的经济理念，是一种新形态的经济理念。
Circular economy is a new concept of economic development, which means the maximization of the efficiency of using natural resource and the minimization of pollution.
针对我国城市生活垃圾处理的现状及存在的问题，将循环经济理念应用于城市生活垃圾处理过程中。
Aiming at the current situation and problems existed in disposing domestic waste in our country, the concept of recycle economy was taken into consideration for the treatment process.
我国循环经济立法，在制定专门的循环经济法律的同时，应将循环经济理念贯穿到现有的环境法中去。
The legislation of circular economy should run the idea circular economy through the existing environmental law as well as drafting specialized circular economy law in China.
正是基于全球变暖的背景下，英国率先提出了低碳经济的理念，低碳经济理念越来越受到世界各国的关注。
In the context of global warming, the idea of low-carbon economy was proposed firstly by Britain and the philosophy of low-carbon economy has caused the more and more attentions by over the world.
然而在我国的刑事诉讼法中，缺席判决制度无疑是一种缺憾，与现行的诉讼经济理念相违背，也不利于诉讼公正的实现。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
在日益上升的关于无碳驾驶的希望声中，“氢经济”这个理念在遭遇现实的抵触时破灭了。
HAVING soared on the promise of carbon-free motoring, the idea of the "hydrogen economy" crashed and burned when it collided with reality.
这个新的管理范式将两个熟悉的理念从它们先前的边界向外又拓展了一步：一是顾客至上，二是规模经济会导致单位成本的大幅下降。
This new management paradigm pushes two familiar ideas beyond their previous limits: that the customer is king, and that economies of scale can produce radical reductions in unit costs.
有些障碍是以前那个不同的时代遗留下来的，它们并未发生改变以反映新的经济现实或公正理念。
Some barriers are left over from a different time and haven't changed to reflect new economic realities or concepts of justice.
类似地，年迈体弱的泰王普密蓬·阿杜德秉持他称作“充足经济”的理念。
King Bhumibol Adulyadej, now in his fumbling twilight, admires what he calls Thailand's “sufficiency economy”.
凯希迪认为，经济危机的根源更深在于“自由市场中人人为己，社会最大程度获利”这一经久不衰的理念的大肆渲染。
For Mr Cassidy, the deeper roots of the crisis lie in the enduring appeal of an idea: that society is always best served when individuals are left to pursue their self-interest in free markets.
一套好的指标包含了经济和环境可持续性的理念。
A good set of metrics captures the notion of economic as well as environmental sustainability.
对于所有希望不费周折便能对亚当史密斯，大卫里卡多，以及时代稍近的经济学家诸如保尔萨姆尔森的理念有所了解的话，此书乃是理想之选。
For anyone wanting a painless primer in the ideas of Adam Smith, David Ricardo or more recent economists, such as Paul Samuelson, this is the place to find it.
的确，新兴经济体正在培育自己的品牌，并且取得了不同程度的成功，但在品牌形象和理念方面，美国显然处于领先地位。
Indeed, emerging economies have been developing their own brands with varying successes. But the U.S. clearly leads in the world's images and ideas.
相信口红指数理念的人追根求源，发现大萧条时期出现了这个现象，尽管当时经济骤降温，化妆品的销售却增长了25%。
Believers in the theory trace the phenomenon back to the Depression, when cosmetic sales increased by 25%, despite the convulsing economy.
即使在发达经济体中，开放式管理也依然是一个新颖的理念。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
机会成本表达了这样的理念：对于每一个“选择”，真是的经济成本是“下一个”最好的选择。
Opportunity cost expresses the idea that for every choice, the true economic cost is the next best opportunity.
机会成本表达了这样的理念：对于每一个“选择”，真是的经济成本是“下一个”最好的选择。
Opportunity cost expresses the idea that for every choice, the true economic cost is the next best opportunity.
应用推荐