变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
民航降低噪音与经济现实。
通货膨胀预期并不总是与客观的经济现实相一致的。
Inflation expectations are not always tethered to objective economic reality.
综合平均回报反映透支的真实经济现实。
Compound average returns reflect the actual economic reality of an investment decision.
但是经济现实不能阻止求职者去这个行业应聘。
把东德马克按照一定比例兑换西德马克，没有经济现实的基础。
So it exchanged D-marks for Ostmarks at a rate that had no basis in economic reality.
但现实的确如此——而西方必须迅速认识到这一新的经济现实。
But they are - and the west quickly needs to wake up to this new economic reality.
世纪之交，劳动价值论面临着社会经济现实的严峻挑战。
At the turn of the century, the labor value theory is faced with a severe challenge from the reality of social economy.
杜伦商学院的院长罗伯·迪克逊认为，商业学校必须适应新的经济现实。
Rob Dixon, dean of Durham business school, says that business schools must adapt to the new economic realities.
最后，中产阶级的经济现实战胜了布尔什·维克的意志和无情。
In the end, bourgeois economic realities defeated Bolshevik will and ruthlessness.
面对经济现实发生的变化，全国的农民都必须进行重大的调整。
Farmers throughout the country had to make serious adjustments to changing economic realities.
鉴于当前的经济现实，我们再也不能抵消成本上升，需要调整价格。
Given these current economic realities, we have now reached a point where we can no longer offset rising costs and need to adjust our pricing.
本文还探讨了如何将法与金融关系的研究引入到我国的经济现实中来。
Furthermore, we think about how to introduce the research on the law? Finance nexus to China's economic reality.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs soaring, your resume needs to stand out for all the right reasons.
本文基于经济现实对寡头厂商间的价格竞争和选址问题进行了系统的研究。
Based on economic reality, this thesis researched the price competition between oligarchic factories and the problem of how to choose an ideal position.
发现或创造新的东西，如产品，过程，策略或结构，以及它变成经济现实。
The discovery or creation of something new, such as product, process, strategy or structure, and turning it into economic reality.
但不幸的是，预算有必要进一步削减，以便为哈佛大学去适应新的经济现实。
Unfortunately, further cuts are needed in order for Harvard to adjust to the institution's new economic reality.
西方各个经济学派对国债的认识和看法的差别来自于当时不同的经济现实。
The different knowledge and view of national debt, which various schools of economics have, are from different reality of economic development at th at time.
奥巴马说：“我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格古怪，他脱离了美国的经济现实。
Our financial system is in turmoil, and John McCain was erratic and out of touch on the economy.
奥巴马说：“我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格偏激，他脱离了美国的经济现实。
Our financial system [is] in turmoil, and John McCain [was] erratic and out of touch on the economy.
有些障碍是以前那个不同的时代遗留下来的，它们并未发生改变以反映新的经济现实或公正理念。
Some barriers are left over from a different time and haven't changed to reflect new economic realities or concepts of justice.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
In the current economic reality with unemployment high and competition for open jobs soaring your resume needs to stand out for all the right reasons.
关于如何根据全球经济现实情况调整配额，MrPrasad有个独具创造性的想法。
Mr Prasad has an innovative idea about how quotas could be adjusted to the realities of the global economy.
关于如何根据全球经济现实情况调整配额，MrPrasad有个独具创造性的想法。
Mr Prasad has an innovative idea about how quotas could be adjusted to the realities of the global economy.
应用推荐