（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
然后我介绍了经济特区的一些目标和特点。
Then I describe some of the aims and characteristics of the SEZ's.
此次世界范围内经济下滑的一个显著特点就是此前从未发生。
A STRIKING feature of the worldwide economic crash is what hasn't happened.
在2008年底经济危机爆发之时，一些人评论说电玩游戏业本身也有这一特点。
As the economic crisis hit in late 2008, some said the same about the industry itself.
在私人领域，经济权力集中往往具有自我加强的特点。
Private concentrations of economic power tend to be self-reinforcing.
虽然近期的报纸商业版一直在谈论德国的经济复兴，但节约和谨慎似乎并不是德国银行业的特点。
Though it's hard to open the business section lately without finding a story about Germany's economic Renaissance, thrift and prudence don't seem to characterize German Banks.
80年代经济复苏。一个显著特点是时间长，复苏持续了7年。
Economic recovery in the 80s: an outstanding feature of the economic recovery in the 80s was its length, lasting seven years.
这就是知识经济的特点，你不能指望自己比所有员工懂的都多。
That's the nature of the knowledge economy, and you can't expect to know more than every one of your employees.'
这些经济体都很有各自的特点，因而使得它们易受伤害。
Each of these economies had particular features that made them vulnerable.
非洲、亚洲和中东的“转型经济体”需要不同的战略，那里的马铃薯系统的特点是规模非常小和集约管理的商业化农场。
Different strategies are needed for the "transforming economies" of Africa, Asia and the Middle East, where potato systems are characterized by very small, intensively managed commercial farms.
强劲的出口增长一直是整个地区保持经济活力的一个共同特点。
Strong export growth has been a common feature sustaining activity throughout the region.
排除通胀这些主要不利因素之外，印度还有不少特点，在经济增长弥足珍贵的当今世界显得格外有吸引力。
Beyond major issues like inflation, the country has features that look increasingly attractive in a world were growth is getting harder to find.
这样一个结果其实就是典型的V型复苏，以经济迅速触底和持续反弹为特点，它将令股票和其他资产在今年下半年保持涨势。
Such an outcome — a classic 'V-shaped' recovery marked by a quick bottoming out and a lasting rebound — would enable stocks and other assets to keep rising in the second half of the year.
中国经济的两个特点鼓舞了这种信心。
Two features of China's economy encourage that kind of confidence.
它的产生需要一些特定的条件，并且具有不同于其它经济的一些特点。
The emergence of credit economy needs some particular conditions and has some special characteristics differing from other economy.
如果美国不走运的话，曾被视为明显优势的那些特点，如今已变成了弱点。美国有可能像上世纪90年代的日本一样，面临一个经济停滞的“失落的十年”。
If the US is unlucky, traits seen as distinctive strengths are now weaknesses, and a "lost decade" of stagnation, like Japan's in the 1990s, might lie ahead.
这些第三世界国家的特点是低经济增长，人均收入低，生活水平低，和低水平的技术。
These Third World countries are characterized by low economic growth, low per capital income, low standards of living, and low levels of technology.
本章还从媒介经济学的角度分析了规模经济在跨国传媒集团中的主要特点。
It also analyzes the main characters of scale economy in transnational media groups from the point of media economy.
供电局供电管理的应用实践表明，该系统具有高效、经济、实用可靠、使用方便等特点。
The experience in power services of the system shows that this system is efficient, economical, reliable and easy to use.
我们需要引进代表比较发达经济特点的尖端技术。
We need to introduce sophisticated production techniques that are of the more developed economies.
建筑法学作为一门学科建设的必要性和重要性实是基于建筑的技术经济特点，在学科建设方面有其长远的优势。
The necessity and importance of establishing the construction jurisprudence as a subject is based on the techno-economical peculiarities of construction, therefore it has its long-term advantage.
这种便捷房屋目前在中国还比较少见，但相信其经济、时尚的特点一定会让更多国人认可。
Though pop-up housing is still rare in China, more are beginning to warm to the idea as it is seen as both economical and fashionable.
这种便捷房屋目前在中国还比较少见，但相信其经济、时尚的特点一定会让更多国人认可。
Though pop-up housing is still rare in China, more are beginning to warm to the idea as it is seen as both economical and fashionable.
应用推荐