经济版：可以在给定的模型对象上建立模型。
Economy: the ability to construct simulation models based on provided simulation objects.
他读头条、新闻版、娱乐版、体育版、社论和经济版。
He reads the headlines, news sections, amusement section, sports pages, editorials, and the business section.
我读头条、新闻版、娱乐版、体育版、社论和经济版。
He reads the headlines, news sections, amusement section, sports pages, editorials, and the business section.
《经济学人》的印刷版原来是最畅销的。
虽然近期的报纸商业版一直在谈论德国的经济复兴，但节约和谨慎似乎并不是德国银行业的特点。
Though it's hard to open the business section lately without finding a story about Germany's economic Renaissance, thrift and prudence don't seem to characterize German Banks.
MMORPG的经济比单机版难以平衡的多。
The economy is an MMORPG is far harder to balance than the single player equivalent.
V6前驱版（FWD）和全时四驱版（AWD）燃油经济性分别为19/27mpg和19/26mpg。
When it comes to fuel economy, the V6 compromises little, managing 19/27 mpg in FWD trim and 19/26 in AWD guise.
这一版本强调了经济的广泛动态性，与那份主要的报告相比，对于华尔街的贪婪强调较少。
This version stresses broad economic dynamics, placing less emphasis on Wall Street villainy and deregulation than the main report does.
去年夏天，我发表了我的第八版本科生用微观经济学教材，并思索着我怎么从微观角度来讲述金融危机。
LAST summer I produced the eighth edition of my undergraduate microeconomics text and thought about what I could say about the financial crisis from a micro point of view.
在本周的印刷版，经济学人对缓慢的重建步伐进行了报道。
In this week's print edition, the Economist reports on the glacial pace of the reconstruction.
罗伯特·盖斯特是《经济学人》的商业版编辑。
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
一直到《经济学人》定版印刷时，众议院在9月29日那次投票未通过后，仍然没有对该项议案进行再次投票。
As the Economist went to press, the House had not yet voted again on a bill, after its rebellion on September 29th.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
北京版模式将陆续在上海、广东等经济发达地区复制，推出当地英文版。
This model will eventually be replicated in Shanghai and Guangdong, providing more localized content for each metropolitan market.
其中的一个自此后出人意料地大举成名，芝加哥大学的史蒂芬·列维特由于与人合著《魔鬼经济学》而成为家喻户晓的名字，那本书是2005年出版的畅销书。
One has since achieved even greater fame than anticipated. Steven Levitt of the University of Chicago became a household name as co-author of “Freakonomics”, a bestselling book published in 2005.
本周《经济学人》社论版针对外国捐助者的反应及何为恰当的反应态度进行申述。
This week's leader addresses the response from foreign donors, and what it ought to be.
他于1941年出版了《美国经济的构架》这本书，并于10年后对其进行了校正。
In 1941 he published his book "The Structure of American Economy", which he updated a decade later.
他的新书，《无边经济》将于12月出版。
His new book, "Borderless Economics", will be published in December.
伦敦经济学院(LondonSchoolof Economics)的Willem Buiter认为，简约版的金融体系可以满足现代经济的绝大多数需求。
Willem Buiter, of the London School of Economics, thinks a stripped-down sort of finance could do most of what a modern economy needs.
《经济学人》印刷版|商业。
摘自《经济学人》印刷版。
《战略，结构和经济状况》，哈佛商学院出版社，1974年；修订版，1986年。
"Strategy, Structure and Economic Performance", Harvard Business School Press, 1974; revised edn, 1986.
棋盘在《经济学人》圣诞版的中间（PDF版的棋盘在下面）
The board from the centre of The Economist’s Christmas issue (or pdf version of board below)
预料参议院本星期将会通过旨在创造或挽救300万到400万个就业机会的参院版振兴经济计划。
The Senate is expected to approve this week its version of the stimulus package aimed at creating or saving three to four million jobs.
但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。
But if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on June 30th.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
应用推荐