70年代的经济滞胀,国会极力控制美联储的预算,并且要求美联储以实现充分就业和物价稳定为目标。
The stagflation of the 1970s coincided with congressional efforts to take control of the Fed's budget and the requirement that it seek both full employment and stable prices.
许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
我仍然认为,全球经济的主路是通向滞胀的。
I still think that the central path for the global economy is stagflation.
1972年和1974年,两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成,随后,全球经济发生了严重滞胀。
These two skyscrapers were completed in 1972 and 1974 respectively, setting new world records. Subsequently, the global economy was trapped into serious stagnation.
这种状况也昭示,经济陷入滞胀给全球汽车业带来的威胁可能还会持续到明年。
It also underscored how the stagnation threatening the auto industry world-wide likely will continue well into next year.
严格说来,中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义:通胀高企,经济增长不振,两者长期结合存在。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
二季度的经济陷入了滞胀,不光是智库提出了悲观的预测:英国央行也预测今年经济增长将表现平平。
The economy stagnated in the three months to June. Gloomy forecasts come not just from think-tanks: the governor of the Bank of England says that growth will be flat for a year.
法官,于2008年在全球经济中的价格稳定的阶段再次陷入滞胀。
The judge, in 2008 in the global economy into stagflation by price stability in the stage again.
上扬的通胀和放缓的经济增长结合在一起,可能带来类似70年代的令人担忧的滞胀,但是自那以后发达经济体有了彻底的突变。
The combination of rising inflation and slowing growth may bear a worrying resemblance to the stagflationary 1970s, but there has been a sea-change in advanced economies since then.
20世纪70年代,西方经济的“滞胀”使菲利普斯曲线不能解释这样的现实。
In the 20th century 70's, Phillips curve could not explain such reality, "the stagflation" in the economy of western nations.
1972年和1974年,两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成,随后,全球经济发生了严重滞胀。
In 1972 and 1974, the two world-record-breaking skyscrapers were completed in turn, in the wake of them a serious global economic stagnation.
现在不抑制能源需求,后果就是今后更高的能源价格,其经济后果是持续的成本推动型通货膨胀甚至是滞胀。
We do not curb energy demand, the result is the next higher energy prices, the economic consequences of a sustained cost-push inflation or even stagflation.
20世纪70年代,早已远离了经济萧条的西方世界在凯恩斯折中主义路线中进入了滞胀阶段,谁来拯救亚当·斯密?
The 20th century 70's, already were far away the economic depression western world to compromise in the principle route in Keynes to enter the stagflation stage, who saved Adam Smith?
正是79- 82年的滞胀,使我成为了一个笃诚的“咸水派经济学家”2。此后所发生的任何事情(当然包括当前的危机),都未使我的信念有半点的削弱。
It was 79-82 that made me a convinced saltwater economist. And nothing that has happened since - certainly not the current crisis - has dented that conviction.
随着美国国内房价的下跌和信贷紧缩的持续加强,一些人开始担心美国可能经历像日本上个世纪90年代早期经济泡沫破灭后那样的十年滞胀。
As FALLING house prices and tightening credit squeeze America's economy, some worry that the country may suffer a decade of stagnation, as Japan did after its bubble burst in the early 1990s.
经济增长速度降低,通货膨胀率升高,失业率增加,这一切显示出美国经济已经离滞胀越来越近了。
To reduce the rate of economic growth, rising inflation, the rise in unemployment, all show the U. S. economy has been growing from the stagnation of the past.
相反则有可能使经济陷入滞胀之中。
经济虚拟化程度的加深使传统经济理论对“滞胀”与货币流通速度等现实经济问题的解释力普遍下降。
The deepening of the degree of economic virtualization reduced the explanatory power of traditional economic theory for such real economic issues as "stagflation" and the velocity of money.
经济中出现滞胀-高失业率和通货膨胀同时存在。
You had stagnation in the economy, high level of unemployment. You had inflation, with prices rising rapidly.
美国似乎正在进入所谓的“滞胀”,也就是通货膨胀与经济增长停滞同时发生。
The US seems to be entering stagflation - inflation with little or no growth.
美国似乎正在进入所谓的“滞胀”,也就是通货膨胀与经济增长停滞同时发生。
The US seems to be entering stagflation - inflation with little or no growth.
应用推荐