考虑到经济深度滑坡的威胁，中国2009年初出台的大规模逆周期货币及财政刺激计划是适当的。
China's massive counter-cyclical monetary and fiscal stimulus in early 2009 was appropriate given the threat of a severe downturn.
此次危机所预警的并不仅仅是地域的宽度，还包含经济层面的深度。
And it is not just the geographical breadth of this crisis that is alarming, but also its economic depth.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
有一点欧洲怀疑论者是正确的，欧洲经济陷入深度衰退之时，亦是单一货币面临真正考验之日。
Eurosceptics were right that the real test of the single currency would come when Europe's economies fell into deep recession.
美联储减息旨在缓和近两个月信贷急剧紧缩的状况，这种形势有可能拖累日渐疲弱的美国经济陷入深度衰退。
The Fed cut was intended to offset the sharp tightening in credit conditions in the past two months that threatens to plunge a weakening economy into a deep recession.
实际上，他提供了足足12个他称为“深度因素”的大预测，称它们最能影响全球经济的未来。
Indeed, he offers no fewer than 12 big predictions for what he calls the "deep factors" that will most affect the future of the world economy.
我们认为相对于以前的衰退，当前经济衰退的长度和深度是与它之前的家庭负债急剧升高紧密相关的。
Our view is that the depth and length of the current recession relative to previous recessions is closely linked to the tremendous rise in household debt that preceded it.
好在它未受到深度结构问题如过度负债的困扰，因为过度负债会导致几年的经济萧条。
But it is spared the deep structural problems, such as excessive debt, which could depress growth elsewhere for several years.
接触更多的客户使出口商得以深度利用经济杠杆。
Access to more customers allows exporters to exploit economies of scale.
今天，我们两国的经济以及我们的未来已密不可分，两国关系的广度与深度就连基辛格博士及其同事们在当年也难以想象。
Today, our economies are entwined and so are our futures. Relations are far broader and deeper than even Dr. Kissinger and his colleagues could have imagined all those years ago.
英国商会公布的去年第四季度经济调查显示，全国各地的所有经济部门都出现深度收缩。
In its fourth quarter economic survey, the British Chambers of Commerce found strong, deep declines across all businesses, all over the country.
经济收缩的深度和复苏的乏力，既是当前经济疲弱的结果，也是其原因。
The depth of the contraction and the weakness of the recovery are both result and cause of the ongoing economic fragility.
这些政策是否足矣取决于经济下滑的深度。
Whether these policies will be enough depends on how the downturn progresses.
考虑到经济低迷的深度，一些乐观主义者认为就业将很快恢复。
Given the downturn's depth, some optimists think jobs will return quickly.
一些肯定会面临深度经济萧条。
在很多国家，经济衰退是肯定的；实际上，如果深度经济萧条能够避免的话，投资人就能放心了。
Recession is certain in many countries; indeed, investors will be relieved if a deeper depression is avoided.
对劳动力和资本而言，美国经济的深度跳水是何其残酷。 遥想过去，就业情景一片狼藉，盈利状况惨不忍睹。
AMERICA’S recession was cruel to capital and labour: both employment and profit margins collapsed.
测井分析地应力不仅可以方便、迅速得到沿深度连续分布的地应力剖面，而且节约了昂贵的地应力测试费用，具有明显的经济意义和实用价值。
Using well log data to analyze earth stress is not only to quickly get the stress profile spreading along the depth, but also to save high cost for measurement.
经济合作与发展组织(OECD)表示，从1998年至今，日本家庭存储率相比美国有更深度降低，幅度近8个百分点。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
国际劳工组织把原因归结为俄罗斯和巴西等遭受大宗商品价格下跌冲击的新兴经济体的深度衰退。
The ILO blamed the deep recessions in emerging economies such as Russia and Brazil that have been hit by falls in commodity prices.
知识经济时代的到来和全球经济一体化进程的加速使得世界高新技术产品市场从广度到深度都发生了巨大的变化。
Knowledge-based era of accelerating the process of integration into the global economy and the world of high-tech products made from breadth to depth of the market has undergone tremendous changes.
国内旅游循环经济的理论研究进展较为迅速，深度和广度都达到了一定的水平。
The theory research on the domestic circular economy of tourism proceeds rapidly, with the depth and the width reaching a certain level.
(各项)数据不容乐观，经济已陷入深度衰退。
并且对基槽开挖深度进行优化设计，取得了显著的经济效益。
Optimization for excavation depth of foundation trench is carried out and notable economic benefit is achieved.
并且对基槽开挖深度进行优化设计，取得了显著的经济效益。
Optimization for excavation depth of foundation trench is carried out and notable economic benefit is achieved.
应用推荐