中国古代踏青、郊游与现代城郊旅游就总体规模、经济消费水平与项目类型来说是不同的，然而它们是一脉相承的。
The ancient Chinese "spring country walk", "outing" and modern rural tour are different concerning the overall scale, economic consumption level, but they originally interconnected.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
此外，汇款显然有助于居民在遭受经济冲击和陷入困境时维持其消费水平。
In addition, remittances appear to help households maintain their consumption levels through economic shocks and adversity.
由于新兴经济体的GDP增长迅速，其国民的消费水平却没有同收入同步提高，因此存款增加。
As GDP growth in emerging economies soared, their consumption could not keep up with rapidly rising income, and saving rose.
同时我们所处的城市无论是经济还是消费水平在全国都是名列前茅，在这种形势下，现有的工资水平已显得很单薄了。
At the same time, the city whether economic or consumption level in China are come out in front, in this situation, the currently my salary levels have looked very thin.
两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
The differences in our respective resource composition, industrial structure an'd consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
The differences in our respective resource composition industrial structure and consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
作为经济发达、福利制度健全的国家，瑞典的消费水平却并不高。
As a developed economy, welfare system and improve the country, Sweden's consumption level is not high.
中美两国在资源结构、产业结构和消费水平等方面的巨大差异决定了两国经济具有很强的互利互补性。
The marked differences between the two countries in resource composition, industrial structure and consumption level decides that the two economies are highly complementary and mutually beneficial.
日本的消费水平在世界上名列前茅，但长久以来，日本缺少创业精神被视为一大结构性缺陷。这是日本经济业绩乏善可陈一大原因。
A lack of business innovation has long been recognised as one of the structural weaknesses behind the lacklustre economic performance of one of the world's most expensive countries.
越南的经济也许落后了中国十年，但两国消费水平的差距并没有那么大。
Vietnam's economy may be ten years behind China's. But its spenders are several years ahead of themselves.
用户经济实力能够达到怎么样的电视消费水平，希望得到那些电视的内容，这些都是我们动营商考虑的关键问题。
Users can achieve economic strength of how TV consumption level, hope to get those TV content, these are our business move crucial consideration.
经济的增长推动了居民收入稳步提升，消费水平持续提高。
Economic growth promoted the steady improvement in people's income and consumption levels continue to improve.
随着中国经济的飞速发展，居民的消费水平也日益提高。
With China's rapid economic development, people's consumption levels are rising.
购物中心是现代社会的产物，它的兴盛与经济繁荣及人们消费水平、消费观念、消费习惯的变化是密切相关的。
Shopping Mall is the product of the contemporary society, the prosperity of which is close to the economic flourishing, the expense level, the expense idea, the expense habit.
当前，我国消费正经历着消费水平、消费体制上的双重转变，消费在国民经济运行中已处于主导地位。
At present, China is going through the dual changes of consumption level and consumption institution, the consumption has been playing a lead-role in national economy.
通过分析得出：目前我国城市低收入群体的家庭负担沉重，经济收入微薄，消费水平低下，而且文化程度偏低。
According to the research, at present the burden of our country city low-income group is heavy, the income is meager, and the level of consumption and education is low.
目前经济的发展趋势真是不容乐观…贸易赤字越来越大，消费水平下降，我真的认为我们现正走向萧条。
It's hard to be optimistic about things with the way the economy's headed... the trade deficit is getting larger, consumption's down, I really think we're headed for a recession.
没有哪个主要经济体的消费水平甚至能接近这一数字。
No other major economies come remotely close to this low level of consumption.
快速增长的国民经济同时带来的也是收入和消费水平的大幅提高，这使得高档化妆品在我国具有广阔的市场前景。
The fast development of the national economy brings much higher income and consumption level which creates broad market prospect for the top grade cosmetic products in China.
随着高校扩招大学生人数的增多，经济增长促使大学生消费水平的提高，加之受教育程度的显著进步，大学生的旅游愿望也在不断加强。
With the increase of college student quantity, raise of consumption level of college students, as well as enhancement of education background, the travel desire of college students strengthens.
结果是自己本国内失业人数增加，消费水平下降，生产率降低，整个经济缺乏活力。
The result is an increase in unemployment in our own country, lower consumption, lower production, and an overall feeble economy.
随着我国国民经济的平稳快速增长，人们的消费水平逐步提高，体育竞赛活动越来越频繁，影响也越来越广。
With the national economy and the consumption of people growing rapidly and smoothly, the sports competitions are become more and more frequent and their effect is more and more wide.
消费是旅游者暴露在外的最显著特征之一，旅游者的消费水平即旅游花费支出也是对旅游接待地最有经济意义的一项指标。
Consumption is one of the most notable characteristics of tourists and the level of tourism expenditure is most meaningful to the tourist destination .
经济极具潜力的亚太地区葡萄酒消费水平还很低，将成为未来世界葡萄酒消费的热点地区。
Wine consumption level of Asia Pacific region's economic potential is still very low, will become the hot parts of the world Wine consumption in the future.
预计随着消费水平和产能利用率的缓慢回升，发达经济体的进口将缓慢复苏。
Developed economies' imports are expected to recover sluggishly amid slow recovery in consumption and capacity utilization.
棉花是商品率极高的经济作物，对于增加棉区农户收入和提高消费水平具有重要的作用。
Cotton is an economic crop with a high commodity rate which plays an important role in increasing farmers' income and consumption.
棉花是商品率极高的经济作物，对于增加棉区农户收入和提高消费水平具有重要的作用。
Cotton is an economic crop with a high commodity rate which plays an important role in increasing farmers' income and consumption.
应用推荐