如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
但核心国家的经济活力已经下降。
这份榜单被分析家视为亚太经济活力的一扇窗口。
The list has been viewed by analysts as a window on the Asia-Pacific region's economic dynamism.
亚洲仍然是世界上最具经济活力的地区。
Economically, Asia is still the most dynamic region in the world.
参议员许诺说要重振这个地区的经济活力。
The senator promised to restore the economic vitality of the region.
自由的国际秩序不仅依仗于经济活力和军事实力。
Thee liberal international order has rested not simply on economic vitality and military strength.
与中国与印度相比，印尼在经济活力与安全重要性方面均显逊色。
In both economic vitality and security importance, Indonesia pales beside both China and India.
减税刺激了经济活力和增长，而且帮助了国库税收的增加。
The tax relief stimulated economic vitality and growth and it has helped increase revenues to the Treasury.
经济活力：当下，北段的商业使用大多与密西西比河无关。
Vibrant economy: Commercial USES in the upper riverfront including many that don't relate to the majestic river.
经济活力也面临着来自非居住性及住宅建设部门的强劲逆风。
Activity faces stiff headwinds from the nonresidential and residential construction sectors.
强劲的出口增长一直是整个地区保持经济活力的一个共同特点。
Strong export growth has been a common feature sustaining activity throughout the region.
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
行政壁垒抬高了区域间经济要素流通的成本，降低了经济活力。
The administrative bulwark increases the circulation cost of the economic element and reduces the economic vigor.
但在对于保持国家经济活力方面，更重要的科学技术领域，论文的数量明显正在减少。
But there is evidence of diminishing returns in an area perhaps more vital to the country's economic dynamism.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
一个古老大国在摆脱了集中计划体制的束缚后所显露的经济活力如火山般喷发。
If the economic vigor that after country of an ancient old was flouncing off what plan system centrally to manacle, shows erupts like volcano.
总体感染率较低，但在20多岁这一最具经济活力年龄组别人群中的感染率较高。
Overall infection rate is low, but high among people in their 20s-the most economically productive age group.
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出，六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year’s early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year's early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
北京在中国和国际上的地位决定了它必须是一个具有较大经济规模的且具有经济活力的城市。
Beijing should be a city with large scale of economy and more economic vigour because of its status in China and all over the world.
用现在的经济术语来说，劳的所作所为可以被称为针对法国经济活力而推出的一揽子经济刺激方案。
Turn this into modern economic jargon and Law could be described as creating a stimulus package for French economic activity.
上述年龄组别人群是最具经济活力的人群，因此如果艾滋病继续在这一群体中传播，将会造成严重的经济后果。
This age group is the most economically productive part of the population, and if the epidemic continues to spread through that age group, there will be serious economic consequences in the future.
中国作为当今世界上最具经济活力和增长潜力的国家，对这一问题应该有一个明确、积极和务实的态度。
China, which is most active in economic growth should have a clear, positive and practical attitude to this new challenge and opportunity.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
应用推荐