经济气候依然是不确定。
这在经济气候已经改变的条件下是不可能的。
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。
Few businesses are flourishing in the present economic climate.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
当前的经济气候对小公司不利。
The present economic climate works against the smaller companies.
在目前这种经济气候下很难找到工作。
现今日本并不享有如此善意的经济气候。
在目前的经济气候中，任何新生意都兴旺不起来。
No new business can flourish in the present economic climate.
在目前的经济气候下，我们能够取得更大的成就。
In the present economic climate we can make greater achievement.
在严酷的经济气候下，它们将会使东欧国家的前途更加令人担忧。
In a chillier climate, they make east Europe's future more worrying.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
在这样的经济气候下，越来越多的人亲自做饭菜已不足为奇。
In this economic climate, it's no surprise that more and more people are making their own meals from scratch.
因此我将与当前的经济气候我们专业引入几个想法这个问题。
So I'll introduce this issue with a few thoughts on our profession with respect to the current economic climate.
最终的成交价证明了一句古话：真正的精品在任何经济气候下都不会贬值。
The price proves the adage that real masterpieces retain their value in almost any economic climate.
欧洲决不可能与严酷的全球经济气候隔绝，而这种环境对法国也是一个考验。
A harsher world economic climate, from which Europe is by no means immune (see article), is not going to help.
各国之间，消费总额存在着客观的差异，反映了不同的传统与其国内的经济气候。
Total spending differs considerably between countries, reflecting both tradition and relative economic wealth.
德国国家旅游局将这种下降归因为“全球经济气候的变化”以及商务旅游的下降。
The German national tourist board attributed the drop to "the change in the global economic climate" and decreased business travel.
但这种经济气候在过去的六个月中已经发生了翻天覆地的变化，全球经济衰退似乎改变了他的看法。
But that economic climate has changed dramatically during the past six months, and the global downturn seems to have changed his view.
银行觉得无法帮助企业们克服问题除非他们有令人信服的商业计划—在如此无情的经济气候下，很困难。
Banks feel unable to tide companies over unless they have a convincing business plan-hard in such an unforgiving economic climate.
所以，尽管许多人之前认为电影节会因为当下经济气候而比较冷清，看起来名人和媒体仍然乐此不疲。
So, it looks as though the celebrities and media will still be out in force even though many thought the festival would be lower key than usual due to the current economic climate.
这里，“寒冷气候”用得十分恰当，不仅是因为会议召开的上午伦敦天气相当寒冷，还因为英国经济气候的不景气。
The cold climate bit was appropriate, not just for the conference taking place on a rather nippy London morning but also for Britain's economic climate.
国美的大型供货商已表示，将继续为国美提供支持，在如今艰难的经济气候下，他们肯定不愿失去国美这样的大型分销商。
Gome's big suppliers have pledged their support for the company. They would certainly not want to lose such a big distributor in today's difficult economic climate.
在现在的经济气候中，财政保守主义几乎不需要提及及——但这是有效领导者的特征之一，因此它必须在清单中。
In our current economic climate, fiscal conservatism hardly needs mentioning - but it is one ofthe signs of the effective leader, so it must be in this list.
在目前这种经济大气候下很难找到工作。
It is difficult to find work in the present economic climate.
全球气候变化不仅是环境问题，而且是能源问题、经济问题和政治问题。
Global climatic change is not only a environmental question, but also energy, economic and political issue.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
报告指出，气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。
More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.
报告指出，气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。
More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.
应用推荐