伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
航空业是经济民族主义的最后堡垒。
Aerospace is one of the last redoubts of economic nationalism.
这是一种经济民族主义，稍有不慎即成心腹大患。
这些挑战不能依靠保护主义、孤立主义和经济民族主义加以解决。
These challenges cannot be solved by protectionism, isolation and economic nationalism.
因此，我们应该坚决拒绝保护主义、孤立主义以及经济民族主义的呼声。
So, we should firmly resist calls for protectionism, isolation and economic nationalism.
在产业政策，经济民族主义以及撤消能源管制这些问题上，会出现相似的结局。
It is a similar story when it comes to industrial policy, economic nationalism and energy deregulation.
但这些观点很难在理论上解决多民族国家内部面临的经济民族主义实际不足。
However, these theoretical points of view are very difficult to solve the practical problems of the economic nationalism in multi-ethnic country.
美国人已经做好了让一个经济民族主义者来领导国家的准备。但这可能和你想的有所不同。
Americans are ready for an economic nationalist to lead them. But that doesn't mean what you might think.
第四种风险来自于国家间经济民族主义的复苏，如俄罗斯，中国，美国都在加速巩固和开发稀有原材料。
A fourth risk is resurgent economic nationalism as countries such as Russia and china-and indeed america-race to secure and exploit scarce raw materials.
空客的策略是用合作企业压制经济民族主义，可是这种策略现在却被经济民族主义这个欧洲病逐渐扼杀。
The tragedy of Airbus is that a co-operative enterprise that promised to surmount economic nationalism is now being gradually killed by a dose of that very European disease.
中东经济民族主义带有外生型和防御型的特点，它首先是在西方强权和文明的入侵下产生的。
Economic nationalism in the Middle East is characterized by foreign and defensive aspects, which has evolved under the invasion of the Western power and civilization.
然而，这里的确有一个统一的主题，那就是经济民族主义的复兴，伴随着对国际主义或全球化的支持大幅下降。 。
There edoes, however, seem to be one unifying theme and that is a resurgence in economicnationalism, with a collapse in support for internationalism or globalisation.
务实的经济民族主义者不受一种哲学束缚，可以设计出一个连那些被遗忘的角落都能适用的经济制度，他们拿得出解决方案。
A pragmatic economic nationalism - one not hobbled by a philosophy, and one that can imagine an economy that will work even for its forgotten corners - offers solutions.
这些欧盟高管谈论起经济民族主义以及公众对欧盟民众立法部门及其机构的信任度下降，并且担心这两种趋势会导致欧盟各国陷入严重的恶性循环之中。
They talk of rising economic nationalism and a decline in the popular legitimacy of the EU and its institutions, and worry that these two trends are feeding each other in a vicious circle.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
西班牙的的经济困境和加泰罗尼亚民族主义的愿望密切相关。
Spain's economic woes and Catalan nationalist aspirations are closely related.
国家因经济上的民族主义而强大，自由贸易而衰落。
Nations rise on economic nationalism; they descend on free trade.
经济变化与民族主义之间存在怎样的联系？
What are the connections between economic change and nationalism?
工业化、殖民地管治以及突发的经济变化，全与近代民族主义诞生或晚一些的民族主义动员相联系。
Industrialization, colonization, and sudden economic change have all been linked to either the creation of modern nationalism or with more recent nationalist mobilization.
在调查结果所附的一份报告中，世界经济论坛写道，民族主义的崛起和世界强国之间的合作减少，将增加全球冲突的风险。
In a report that accompanied the survey results, the world Economic Forum wrote that a rise of nationalism and less cooperation among world powers was raising the risks of global conflicts.
他们对全球化经济的反对源于狭隘的民族主义。
Their opposition to global economy a narrowminded nationalism.
今年的一本新书也带有民族主义色彩，是经济学家巩胜利写的，但书中建言可能会受到华盛顿的欢迎。
One of this year's recent launches, by economist Gong Shengli, also has a nationalist bent but its recommendations might be welcomed in Washington.
今年的一本新书也带有民族主义色彩，是经济学家巩胜利写的，但书中建言可能会受到华盛顿的欢迎。
One of this year's recent launches, by economist Gong Shengli, also has a nationalist bent but its recommendations might be welcomed in Washington.
应用推荐