公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。
The share of public spending in the economy is the highest in the euro area.
并且，服务业所占的经济比重意谓着在拉美地区只谈出口竞争力是绝对不够的。
And the economic weight of services means it is not enough for the region to talk only about export competitiveness.
美国的经济比重依然很大，但不足以使华盛顿在亚洲有重大影响力，因为美国的商业行为对其自身的繁荣和力量至关重要。
S. economic weight remains massive, but it does not provide Washington with much clout in Asia, because America's commercial dealings there are central to its own prosperity and power.
诚然，与美国相比，三个欧洲国家：丹麦、瑞典和英国的创业资本行业占经济规模的比重较大。
Indeed, three European countries, Denmark, Sweden and Britain, have bigger venture-capital industries, in relation to the size of their economies, than America.
虽然这个恣意挥霍的国家在全球经济中所占的比重仅为0.5%，但该国危机却将造成全球性后果。
Even though the country accounts for only 0.5 per cent of the world's economy, the crash of that profligate nation will have global consequences.
他说：“中国房地产市场上的经济适用房比重应该超过30%。”
"The ideal proportion of economically affordable apartments in China's real estate market should surpass 30 per cent," he suggested.
在大多数亚洲经济中，私人消费占gdp的50%- 60%，与其它收入相仿的国家相比这个比重并不小。
In most Asian economies, private consumption is 50-60% of GDP, which is not out of line with rates in countries at similar levels of income elsewhere.
近年来，中国的贸易顺差额占经济总量的比重在不断下降。
Recent years have witnessed a constant decline of the ratio of China's trade surplus to its economic aggregate.
稳定的经济增长使该地区27个国家的贫困人口比重从1998年的20%减少到2003年的12%。
Steady economic growth helped reduce the percentage of poor people living in the region's 27 countries from 20 percent in 1998 to 12 percent in 2003.
新兴经济体占世界能源消费的比重将从目前的1/2增加到2/3。
Their share of global energy consumption is likely to reach two-thirds by 2030 from about half today.
比如，韩国的出口在经济中的比重大约占了50%，而韩元兑美元的汇率达到五个月来的最高点。
For example, exports account for about half of South Korea's economy and the Korean won is near a five-month high against the dollar.
20年前，日本在全球经济中的比重为14%。
TWO decades ago Japan accounted for 14% of the global economy.
即使是按许多经济学家所锺爱的购买力平价指标衡量，中国经济在全球经济中所占比重也只有10%左右。
After adjusting for purchasing-power parity, as many economists favor, China still accounts for only about 10% of the world economy.
消费目前占美国经济的比重大约为70%上下。在经济危机最严重的时期，美国消费出现了显著下降，即便是在整个恢复时期里也依然低迷不振。
Consumption, which makes up roughly 70% of the U.S. economy, dropped off significantly during the depths of the recession and has continued to be slow through the economic recovery.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德·杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram, Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德•杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram , Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
在新版报告中，印度和俄罗斯经济占全球比重分别为4%和3%，均高于较按照市场汇率计算的数值。
Under the new calculations, India had 4% of global GDP, Russia had 3%. Their shares of global output were higher than they would be when measuring at market rates.
在新版报告中，印度和俄罗斯经济占全球比重分别为4%和3%，均高于较按照市场汇率计算的数值。
Under the new calculations, India had 4% of global GDP, Russia had 3%. Their shares of global output were higher than they would be when measuring at market rates.
应用推荐