如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
经济格局的变化意味着潜在的权力关系的变化。
欧洲与美洲在经济格局上的区别也是十分明显的。
The difference between Europe and America is apparent in economic arrangements as well.
新的竞争对手正在崛起，并向旧的经济格局挑战。
New competitors are emerging to challenge the old economic arrangements.
全球经济格局正在发生深刻变化，亚洲的地位和作用日益重要。
The global economic situation is undergoing profound changes, plays a more and more important role in Asia.
全球经济格局正在发生深刻变化，亚洲的地位和作用日益重要。
The global economic landscape is undergoing profound changes, and the status and role of Asia is becoming increasingly important.
这种以粮食流通为载体的经济交流大大改变了清代的经济格局。
This grain circulation as the carrier of economic exchanges significantly changed the economic structure of the Qing Dynasty.
眼下的金融危机和经济衰退加速推动了我们所预期的经济格局变化。
The financial crisis and economic recession have made quick work of an expected gradual evolution in our economy.
正如搜索景观在2009年发生了变化很大，因此具有的经济格局。
Just as the search landscape has changed greatly in 2009, so has the economic landscape.
金融在国民经济格局中占有举足轻重的地位，是现代经济的核心和支柱。
Financial situation in the national economy plays an important position is the core of modern economy and pillars.
在国家各种所有制平等竞争、相互促进的新的经济格局中发挥越来越大的作用。
Folk in the national various forms of ownership to equal competition, mutual promotion of new economic pattern play an increasing role.
而且考虑到中国经济规模大幅增长，开放性与日俱增，中国经济已经明显影响到了全球经济格局。
And the enormous increase in the size and openness of China's economy means it has clearly influenced the shape of the global economy.
根据经济格局，货币流通过快可以降低货币的价值，特别是当它没有产生任何的物质时。
According to the economics pattern, too fast circulation of currency may bring down the value of the money, especially when it is spent without any material production.
旅游已一跃成为世界一大产业，其在经济格局中的产业地位已逐渐被公认，发展潜力巨大。
Tourism has become an industry in the world and has been publicly recognized in the economic structure, has great potentiality.
这个转变仍然在持续着，部分原因是因为有太多的不确定性的经济格局和就业市场的挑战。
The contours of the shift are still in flux, in part because there is so much uncertainty about the shape of the economic landscape and the job market ahead.
随着中国城市化进程的加速和全球经济格局的演变，城市集聚经济的现象日益受到人们关注。
With China's accelerating urbanization process and the evolvement of global economic pattern, the situation of urban agglomerating economy increasingly been concerned about.
随着国际经济格局的变化，丝绸之路在沉睡一千年之后，又在现代国际贸易的舞台上复活了。
Along with the change of international economic structure, Silk Road revived again on the stage of modern international trade again after sound sleep of one thousand years.
行长史蒂文斯指出，中国的疲软经济格局“看似相对温和”，而国内的家庭消费应该会早于预期好转。
Governor Stevens' noted that China's soft patch "seems to be relatively mild" and that domestic household consumption should pick up sooner than anticipated.
经济格局的变化深刻地影响着会计准则的实施和运行，进而使得会计准则的制定再难回避经济后果问题。 那么，究竟什么是会计准则的经济后果；
The deep changes of the society make it inevitable to face the economic consequences of accounting standards when deciding how to set accounting standards.
长久以来，解放碑商圈都处于重庆主城经济的主导商圈地位，而今沙坪坝、江北、杨家坪、南岸四大副商圈异军突起，与解放碑核心商圈形成了众星拱月的商圈经济格局。
But nowadays ShaPingba, Jiangbei, YangJiaping and Nan'an subsidiary commercial circle is emerging, which form the pattern of the commercial economy surrounding JieFangbei commercial circle.
中国希望自身经济的崛起，能够补充、而非取代目前的格局。
China wants its economic rise to complement, not replace, the current order.
全球财富的转移也使奢侈品经济以及大量面向富人的公司的竞争格局发生了变化。
The wealth shift is also redrawing the competitive map for the luxury economy and the vast array of companies that sell to the rich.
当今世界正处于经济大动荡、体系大变革、格局大调整时期。
The present world is witnessing major economic challenges, coupled with major structural changes or adjustments.
这种格局变化意味着大宗商品价格与美国经济周期同步波动的历史可能改变，美国衰退已不大可能会引致油价下跌。
This shift means that the usual relationship between America's business cycle and commodity prices may change. Past American recessions have sent the prices of oil and other resources down.
而在此次经济衰退中，中国和美国将成为世界格局的主要塑造者，前者不断崛起成为一个世界大国，而后者则由一个世界大国逐渐衰退。
The world that emerges from this recession will be shaped largely by China and America, the one rising and the other declining as a global power.
而在此次经济衰退中，中国和美国将成为世界格局的主要塑造者，前者不断崛起成为一个世界大国，而后者则由一个世界大国逐渐衰退。
The world that emerges from this recession will be shaped largely by China and America, the one rising and the other declining as a global power.
应用推荐