能源危机、财政危机、气候危机——显而易见，我们的经济架构已经无法有效运转了。
Resource crisis, fiscal crisis, climate crisis – it's clear our economic structure isn't working.
安全架构和经济架构作为整个地区架构的主要组成部分，应统筹考虑，同步推进，相互促进。
Equal consideration should be given to both a security framework and an economic framework - the main components of the entire regional structure - to ensure their parallel development.
安全架构和经济架构作为整个地区架构的主要组成部分，应统筹考虑，同步推进，相互促进。
Equal consideration should be given to both a security framework and an economic framework - the main components of the entire regional structure – to ensure their parallel development.
在亚太地区建设一个更成熟的安全和经济架构以增进稳定和繁荣之时，美国对这个地区的承诺至关重要。
At a time when the region is building a more mature security and economic architecture to promote stability and prosperity, U. S. commitment there is essential.
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
实际上，我们能架构经济，所以我们在不同的产品上，有不同的零售产业。
In fact, we were able to structure the economics, so we came in different between the items by our own retail business.
这种脆弱的管理架构被放置在自民党和基民盟共同持有的一个观点之上并以此作为积极诱因，那就是经济状况亟待整治。
The fragile governing structure being put in place is motivated by a feeling in the VVD and the CDA that the economy needs emergency treatment.
ILM的目标之一就是根据信息的业务价值使用经济合理的IT基础架构。
One of the objectives of ILM is to use cost efficient IT infrastructure based on business value of information.
星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。
Monday's talks on the Economic Cooperation Framework Agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in June.
在数字化经济中，IT变得越来越重要，而合适的架构能够轻易地改变公司的地位。
In digital economy it is becoming more strategic and a proper architecture can easily change the game for a company. Ross continued by saying that.
出于经济和技术的众多理由，都强烈需求一个分布式架构。
There were overwhelming reasons, both financial and technical, that called for a distributed architecture.
架构的重要性还可以以经济的重要性来表达，因为某些元素的主要驱动者是创建的成本和变更的成本。
Architectural significance can also be phrased as economical significance, since the primary driver for considering certain elements over others is the cost of creation and cost of change.
白皮书把业务架构定义成能够更好地将战略、流程、业务结构和人员利用起来从而交付可靠且经济的企业运作的一种机制。
The whitepaper defines business architecture as a mechanism for defining how strategy, processes, business structure and staff can be best utilized to deliver reliable and cost effective operations.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
面向服务的架构：在新经济体环境下度量soa的ROI，这是IBM的业务价值学院发布的可供下载的PD F文件，其中包含了SOA ROI的计算方法。
Service-oriented architecture: Measuring SOA's ROI in the new economic environment provides a download of a PDF from IBM's Institute of Business Value (IBV) which provides SOA ROI calculations.
我们将提出识别棕地地点与其它环境风险议题和数据，以及一个用于经济基础分析的简单架构。
Issues and data sources for identifying brownfield sites and other environmental risks are presented along with a simple framework for conducting an economic base analysis.
并指出了未来区域经济的空间架构、西部交通基础设施规划原则和重点内容。
It also suggests the structure of future regional economy, the planning principles and focal points of western traffic infrastructure.
领导人强调，有效的全球经济金融治理架构对实现抗风险的增长至关重要，将继续在此方面作出努力。
Thee Leaders stressed that an effective and efficient global economic and financial architecture is crucial for achieving resilient growth and are committed to continue to work in this regard.
通过港口与腹地间经济的互动作用，近代北方外向型经济体系逐步架构起来。
The mutual influence in economy between the port and its hinterland builds up progressively the exporting system of the northern area of China.
多年以来，在经济巨头的财长和中央银行举行的会议中，“全球金融架构”始终是最重要的议题。
For years, meetings of central bankers and finance ministers in the world's big economies had "global financial architecture" at the top of their agenda.
也就是说，以这种包容架构所组织起来的乡镇，在开展建设、实施教育、执行管理、繁荣经济方面，都可以做得比独自运作时好许多。
That is, towns organized by this subsumption architecture can build, educate, rule, and prosper far more than they could individually.
该小组欢迎这些经济体系对继续重整本身金融及私营机构架构的承诺。
The Group welcomed the commitments of these economies to continue with the restructuring of their financial and corporate sectors.
这当然会影响他们所做的一切，因为他们不能够脱离这个经济网络，架构决定一切活动。
Naturally this affects everything they do, since they can't exist outside this economic network, which is the frame that shapes all of their activities.
另一方面，通过加快推进区域经济一体化进程，为安全架构建设提供稳固的经济社会支撑。
On the other hand, faster regional economic integration will provide solid economic and social support to the development of security architecture.
而且这种平衡关系更多地取决于经济状况好坏而不是宏大的经济意识架构重整。
And it will be determined more by economies' performances than by grand intellectual redesigns.
领导人强调，有效的全球经济金融治理架构对实现抗风险的增长至关重要，将继续在此方面作出努力。
The Leaders stressed that an effective and efficient global economic and financial architecture is crucial for achieving resilient growth and are committed to continue to work in this regard.
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在。
The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market - oriented economy in which consumers largely determine what shall.
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在。
The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market - oriented economy in which consumers largely determine what shall.
应用推荐