目前，世界已形成了三大经济板块。
At present, three economic areas have come into being in the world.
与整体经济的相关性：应该敏锐地关注那些对大的经济板块有深刻影响力的数据。
The data's relevance to the overall economy. Data that give good insights to large segments of the economy will be keenly awaited.
宁夏位于西部经济大区域和黄河经济协作区的交集之中，在这两大经济板块中找到自己的位置十分重要。
Located in the junction of the great region of west economy and the Yellow River economic cooperative area, it is important for Ningxia to find its own position in such two great economic areas.
十个经济板块中有七个收盘于低点位，主要是在电信板块(- 2.6%)，金融板块(- 2.2%)和可选消费板块(- 1.6%)。
Seven of the ten economic sectors finished lower, led by Telecom Services (-2.6%), Financials (-2.2%) and Consumer Discretionary (-1.6%).
随着经济构造板块的漂移，经济模式也必须改变。
As economic tectonic plates have shifted, paradigms must shift too.
信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半，而这个行业是对外国人非常欢迎的。
The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995.
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
在发达国家，基于产业集群而形成的集群经济早已成为区域经济的重要板块和亮点。
In developed countries, cluster economy, based on the industry cluster, has become the key sector and light spot of regional economy for a long time.
一旦库存重建放缓，财政支出到期，经济增长将需要消费板块和其它行业接替前两者来推动。
Once inventory rebuilding slows and fiscal expenditure expires, consumption and businesses will need to take over to drive growth.
经过了我们一生中最严峻的经济危机后，我们正处于历史上最长的一次私有板块就业增长中。
After the worst economic crisis of our lifetimes, we're in the midst of the longest streak of private-sector job growth in our history.
新的自传将会在每周五经济学人网站的管理板块在线发表。
A new profile will be published online every Friday in Economist. com's Management section.
它的成功，为经济学家在商业板块与意见专栏之外的版面更加活泼多彩的周末增刊里，赢得了一个新的读者群体。
Its success has won a new leadership for economists, beyond the business section and the opinion columns, in the glossier pages of the weekend supplements.
本文运用企业战略管理和经济学的相关理论，先对TH公司港口综合配套业务板块的内外部环境进行分析。
This article USES strategic enterprise management and economics related theory, first on th company comprehensive business sector of internal and external environment for analysis.
本文运用企业战略管理和经济学的相关理论，先对TH公司港口综合配套业务板块的内外部环境进行分析。
This article USES strategic enterprise management and economics related theory, first on th company comprehensive business sector of internal and external environment for analysis.
应用推荐