单独的个人或者公司可以拥有经济权益。
A single person or company can own only the economic rights.
我们必须架设一个平台，将工人和劳苦大众展开的经济权益斗争及社会权益斗争联合，并团结社会上所有的被压迫群体。
We must create a platform to unite the economic and social struggle among the ranks of the workers and the poor, to unite all of the oppressed sections of society.
《美国重案》第三季将继续以刑事犯罪为引子深刻审视社会的深层问题，借北卡罗来纳州为故事发生地的新一季又将问题聚焦到了如何平衡劳动和经济权益之间权责关系上。
Season 3 of American Crime — which examines new societal and criminal issues in each season — will be set in North Carolina and tackle labor and economic rights.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
斯多特·哈尔德女士是东盟替代网络权益组织的发言人。她认为，缅甸脆弱的经济状况可能迫使很多人到别的地方去寻找工作。
Debbie Stothardt, the spokeswoman for rights group the Alternative ASEAN Network, says Burma's economy is so fragile that it could force many in the country to migrate looking for work.
有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。
Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.
劳工权益倡导团体认为定期检查对于印度经济的繁荣更为重要，而去除劳动法律可能会削弱公会并导致剥削。
Labor rights advocates say that regular inspections are even more important as India's economy booms and that dismantling the labor laws could weaken unions and lead to exploitation.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
所有者权益，是指所有者在企业资产中享有的经济利益，其金额为资产减去负债后的余额。
Owner's equity means the economic benefits enjoyed by the owner from the assets of the enterprise, and its amount shall be the remaining amount of assets after deducting liabilities.
我们必须利用这个以知识为本的经济所带来的机会，改善和促进妇女在经济和社会上应享有的权益。
We must utilize opportunities brought by this knowledge -oriented economy to advance due rights and benefits of woman in economy and society.
宣布与日方部分重叠、中方理论上可能捍卫其权益的防空识别区，在亚洲两大经济体长期存在的领土纠纷中开启了一个新的维度。
The declaration of an overlapping area where China could theoretically defend its interests has opened up a new dimension in the long-running territorial dispute between Asia's two largest economies.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
所有者权益，是指所有者在企业资产中享有的经济利益，其金额为资产减去负债后的余额。
Owners' equity is the economic interest in the assets of an enterprise attributable to the owners. The amount is the balance of assets after deducting all liabilities.
知识产权是知识经济社会劳动者的主要权益。
Intellectual property right is the main right for the laborers in the intellectual economic society.
摘要：工程索赔是承包商维护其合同权益的重要手段，是一种经济补偿行为。
Abstract: Project claims are an important means for contractors to maintain its contractual rights, is an act of economic compensation.
帮助这些人重建他们在自己房屋中的权益，将给这些城市和整个国家经济带来巨额红利。
Helping these people rebuild equity in their homes would pay huge dividends for those cities and the national economy.
在追求经济利益最大化是企业根本目标的情况下，企业忽视女职工权益也就不可避免。
Under the circumstance that pursuing maximum economic benefits is the fundamental target of business, it is inevitable that female workers' rights have been overlooked.
你们的人民和经济由于那些未充分考虑你们的权益和他们的利益的国家而处于危险境地。
Your people and your economy are being put at risk by nations that are not necessarily thinking about you or their good.
会计作为企业经济管理的重要组成部分，在企业权益的整合中具有举足轻重的作用。
As an important component of enterprise management, accounting plays an important part in the integration of the equity of an enterprise.
股本权益是股份制经济理论中的重要课题，其研究尚不多见。
Equity interests is one of the important topics in shareholding economic theory. Nowadays the study on equity capital is seldom.
增进妇女权益是抓住这个新世纪的经济机遇的关键一步。
Empowering women is a crucial step towards seizing the economic opportunities of this new century.
我们必须利用这个知识为本的经济所带来的机会，改善和促进妇女在经济和社会上应享的权益。
We must take advantage of the opportunities offered by a knowledge-based economy to promote and enhance the economic and social well-being of women.
由于当前农民合作经济组织法律地位不确定，使得其合法权益得不到保障。
Because the farmers cooperative economic organizations uncertain legal status, making their legitimate rights and interests unprotected.
目前我国公用企业在市场大量存在滥用市场支配地位的行为，严重的损害着整体经济效益、消费者权益和社会的分配公平。
At present, some public enterprises of our country greatly abused their market dominant position, which seriously damaged our overall economic benefits, consumer rights and distribution justice.
美国大学集体谈判制度产生的主要原因是保障高校教师的经济、职业安全，争取学术自由与终身聘任制等方面的合法权益。
Its main intention is to protect faculty's economic status and professional safety, and strive for academic freedom and tenure rights.
由于失去赖以生存的土地、当前征地工作中存在问题以及社会保障制度的不健全等原因，造成了失地农民无事可做，经济利益受损，社会保障权益缺失等诸多问题。
Due to the loss of land, the survival problems and the imperfect social security system, the land-lost farmers have nothing to do, which causes their loss of economic benefit and social rights.
净权益不仅是会计理论和实践中一个很重要的基本概念，而且对净权益性质的认识还直接关系到许多经济理论和实践问题的解决。
Net equity is not only an important basic concept in the accounting theories and practices, but also related to the settlement of some economic theories and practices.
净权益不仅是会计理论和实践中一个很重要的基本概念，而且对净权益性质的认识还直接关系到许多经济理论和实践问题的解决。
Net equity is not only an important basic concept in the accounting theories and practices, but also related to the settlement of some economic theories and practices.
应用推荐