福建沿海地区是福建经济最发达地区，同时又是自然灾害多发地区。
Fujian coastal areas is the most flourishing economic areas in Fujian, also more natural disaster areas.
浙江是我国经济最发达的地区之一，也是银行业竞争最激烈的地区之一。
Zhejiang is one of the most developed areas in our country where the competition between Banks are also the fiercest.
这份报告提出了导致次贷危机的因素，最终拖经济最发达国家的经济衰退的一个重要的争论。
The report presents a critical argument over the factors that led to the subprime crisis and eventually dragged the economy of the most of the developed countries into a recession.
常熟市恒仕达电器有限公司位于全国经济最发达的长江三角洲、风景秀丽的国际花园城市-常熟。
Changshu city hengshida electric appliance co., ltd. is located in Homestead most economically developed Yangtze River Delta, the beautiful international garden city Changshu.
分析可得各区域的经济和地理情况是确定市场模式的主要条件，在经济最发达地区的市场模式是最理想的。
Analyzing the regional and geography situation is the main condition to establish market mode. It is the most ideal market mode in economically developed region.
分析可得各区域的经济和地理情况是确定市场模式的主要条件，在经济最发达地区的市场模式是最理想的。
Analyzing the regional and geography situation is the main condition to establish market mode. It is the most ideal market mode in economically developed reg...
上海，作为中国经济最发达的城市，在两性预期寿命日趋拉大的情况下，有条件也有必要尽快试行遗属保险制度。
With the gap in male and female life expectancy enlarging, as the most developed city in China, Shanghai could and should establish survivor insurance system as soon as possible.
北京作为中国首都，上海作为中国经济最发达的城市，两个城市的奢侈品消费都是走在全国最前列，具有相当的代表性。
Beijing, the capital of China, and Shanghai, the most economically developed city of the country, lead the way and represent the key characteristics of China luxury goods consumption.
该公司所处的长江三角洲地区是我国经济最发达的地区之一，集中了大量管件行业的下游企业，既是我国船舶行业的聚集地。
The company is in the Yangtze River Delta region is one of the most economically developed regions, have a lot of pipe a downstream business, is a gathering place for its shipbuilding industry.
美国在一个多世纪里一直是全球经济最发达的国家，但大多数预测显示，就购买力平价而言，中国将在大约15年里超过美国。
The U. S. has had the biggest economy in the world for more than a century, but most projections show that China will surpass us in about 15 years, as measured by purchasing power parity.
美国在一个多世纪里一直是全球经济最发达的国家，但大多数预测显示，就购买力平价而言，中国将在大约15年里超过美国。
The U. S. has had the biggest economy in the world for more than a century, but most projections show that China will exceed us in about 15 years, as weighed along purchasing power parity.
但是在美国，这个世界上经济最发达的国家，一些更引人注目的事情发生了，美国的父母开始愿意选择女孩，大过愿意选择男孩。
But in the U. s., the world's most advanced economy, something much more remarkable seems to be happening. American parents are beginning to choose to have girls over boys.
江苏历史悠久，物华天宝，人杰地灵，是中国经济文化最发达的地区之一，而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。
It is, economically and culturally, one of the most developed regions in China. Yangzhou stands out as a shining pearl on this abundant land.
自19世纪30年代以来，西方投资者对黄金产生新的兴趣的时间跟发达国家出现最严重的经济动荡的时间相吻合。
Western investors’ new interest in gold has coincided with the rich world’s deepest period of economic turmoil since the 1930s.
在英国，最落后地区（主要是北方及威尔士）与最发达地区（也就是东南部）的差距在过去的20年中不断扩大，在最近一次经济危机中情况继续恶化。
The gap between Britain’s poorest regions (mainly in the north and Wales) and its richest (in the south-east) has widened for the past 20 years.
经济学理论预测资本会从世界最发达经济体向穷国流动，而目前的情况却恰恰相反。
The flow of capital from poor countries to the richest economy in the world is exactly the opposite of what economic theory would predict.
该报告称，韩国在信息和通信技术或ICT方面是最发达的经济体。
The report says South Korea has the world's most developed economy in information and communication technology, or ICT.
经合组织的33个成员国，其中包括世界上最发达经济体，预计增长速度更慢，明年仅为2.3%，2012年为2.8%。
Growth for the OECD's 33 member states — which include the world's most advanced economies — will be more modest at 2.3 percent next year and 2.8 percent in 2012.
此外，这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题，这个组织始建于1975年，创始国是世界上六个最发达的经济体。
And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
亚洲是世界上依赖出口程度最高的地区，因此当发达国家遭遇二十世纪三十年代以来最严重的经济危机时，亚洲自然无法独善其身。
Asia is more reliant on exports than is any other region, so it is bound to be hurt by the rich world's worst recession since the 1930s.
即使是最发达的国家也遭受了的失业率高居不下，经济增长停滞不前和通货膨胀高涨的重创。
Even the richest countries have suffered from growing unemployment, stagnant rates of economic growth and high inflation.
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
唐代是中国经济和文化最发达的时期，尤其是唐玄宗时期。
Tang Dynasty, especially in the reign of Emperor Xuanzong was a time when the Chinese economy and culture were most flourishing.
在发达国家中，瑞士成为最幸福的经济体。
In developed countries, Switzerland has become the happiest economy entity.
对发达世界参差不齐的经济活动表现最合理的解释也是最平淡无奇的：美国的复苏开始得比其他国家早，美国企业对股市的重建也早于其他国家。
The best explanation for the uneven pattern of rich-world activity is also the most prosaic: America's recovery is more advanced and its firms have rebuilt their stocks sooner.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
应用推荐