最突出的当然是作为经济晴雨表的股市和房市。
And the most prominent certainly is the stock and housing market which is as the economical barometers.
德国经济晴雨表的慕尼黑经济研究院指数也于十月份降至其五年来的最低值。
The Munich Ifo Institute’s index, which measures the mood of German businesses, sank to its lowest level for more than five years in October.
她说：“我是个不错的经济晴雨表。在人们操心攒钱的时候，我提供的服务就变成可有可无了。”
"I" m a good economic indicator, "she says," I provide a service that people can do without when they "re concerned about saving some dollars."
然而，人们把股票市场看做经济状况的晴雨表。
People nevertheless use the stockmarket as a barometer of economic health.
此外，美国国债收益率也常作为晴雨表衡量投资者对通胀和衰退等经济变量的感觉。
It also serves as a barometer of investors' feelings about economic variables like inflation and recession.
女性头发的长度不再单单是彰显个性或者时尚的信号了，它也成为了国家经济的晴雨表。
The length of women's hair may no longer be seen as a result of the vagaries of fashion, but as an accurate barometer of the nation's wealth.
然而，这项以五色显示经济健康度的晴雨表，仍然闪着蓝色，表示经济仍在衰退，而这次衰退已持续有九个月之多。
However, the barometer, which USES five colours to measure the health of the economy, continued to flash blue, indicating recession, for the ninth month in a row.
类似的抱怨还有，因为金融时报指数(FTSE)中充斥着主营业务在国外的公司，它不再是英国经济的晴雨表。
A similar gripe is that the FTSE is no longer a bellwether for the British economy, because it is full of firms whose main operations are abroad.
去年一份叫欧洲晴雨表的调查询问欧洲人是否认为全球化为经济增长提供了一个机会。
A Eurobarometer poll last year asked Europeans whether globalisation offered an opportunity for economic growth.
几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。
For decades the company was the bellwether of the British economy.
股市是国民经济的晴雨表。
股价指数是国民经济的“晴雨表”，其波动与经济增长的总体趋势同步。
The stock price index is the "barometer" of national economy whose general trend of fluctuation and economic growth is generally in sync.
发电量数据是反映经济变化的晴雨表，发电量恢复正增长说明工业生产开始有所好转。
Generating capacity data are a barometer of the changes reflect the economic, power generation capacity to resume positive growth in industrial production began to note improvement.
财务预警系统研究作为经济运行的晴雨表和企业经营状况的指示灯，它不仅具有较高的学术价值，而且具有巨大的社会应用价值。
Being a weatherglass for economics performance as well as an indicator for enterprises' operation, financial crisis warning not only has high academic value but also great significance applied value.
这份排行榜可以在实际中作为预测经济的晴雨表，它反映的不是股票期权，也不是401K计划（美国的一种养老金制度），而是人们收入的多少。
This publication serves as a useful barometer of the economic forecast in real world terms; not stock options or 401Ks but the amount of money people earn.
BattaliaWinstonAmrop猎头公司的首席执行官戴尔•文森说：“我们一直将公司的年末派对视为一年经济的晴雨表。
We've always looked at this as the year-end economic barometer, " said Battalia Winston Amrop Chief Executive Dale Winston."
今年夏天的用电量(或许是经济活动的最佳晴雨表)环比基本上保持不变。
Electricity usage, perhaps the best barometer of economic activity, was essentially flat this summer on a month-to-month basis.
它是社会经济的晴雨表，反映航空业、旅游业和广告业之间的互动关系。
As a barometer of socio-economy, the airline ads manifest the relations of interaction between aviation and aircraft industry, tourism and AD trade.
因此，我们认为2006年的“埋单”有许多经济趋势的晴雨表。
So, is 2006 the year to "pay the piper?" We think that there are a number of economic Pointers in that direction.
国际收支是衡量一国对外经济活动的晴雨表，是一国经济决策不可缺少的依据。
The Balance of International Payments functions as the barometer of a country's foreign economic transactions, and an indispensable reference in a country's economic decision-making.
采购经理人指数是经济整体健康程度的晴雨表，所以，欧洲各个数据不佳，且不大可能减轻欧元目前承受的向下压力。
PMI's are a great bell-weather for the overall health of the economy, so data in Europe does not look good and is unlikely to lift pressure on the euro right now.
一般而言，经济波动与证券市场波动紧密联系，股市常被称为国民经济的“晴雨表”，但这一理论是建立在一定假设前提基础上的。
The relationship between the economy and the national stock market is inseparable. Stock market is generally referred as barometer of national economy which is not always true in different condition.
一般而言，经济波动与证券市场波动紧密联系，股市常被称为国民经济的“晴雨表”，但这一理论是建立在一定假设前提基础上的。
The relationship between the economy and the national stock market is inseparable. Stock market is generally referred as barometer of national economy which is not always true in different condition.
应用推荐