昨天有更令人沮丧的经济新闻。
经济新闻网络杂志《忧郁科学家》趣闻十足。
The Dismal Scientist, a webzine dedicated to economic news, is fun.
您在经济新闻公布的前后交易吗？
都市报经济新闻存在不少问题。
There are some problem about the economical news reporting in the city newspaper.
经济新闻越来越受人们重视。
这也部分是由于其他糟糕的经济新闻：实质工资下降。
This will also in part be thanks to another bit of ugly economic news: falling real wages.
关联理论；外宣经济新闻翻译；认知环境；关联。
Relevance Theory; C-E economic news translation; cognitive environment; relevance.
海螺章明，秘书局的水泥静态的“每日经济新闻”说。
Conch Cheung-ming, secretary to the Board of cement in static "Daily Economic News", said.
对于上述观点，多位接受《每日经济新闻》记者采访的专家表示赞同。
In terms of the views above, many experts interviewed by journalists from Daily Economic News all approve of them.
在美国，美联储制定短期利率是最受关注的经济新闻之一。
In the US, Federal Reserve sets the short term rates making it one of the most watched economic news.
英汉经济新闻中都存在大量的概念隐喻，并具有很大的相似性。
There are many similarities of conceptual metaphors in English and Chinese economic news.
据《每日经济新闻》报道，多家日用消费品企业被指变相涨价。
Many companies selling articles for daily use are said to have increased prices in disguised form, National Business Daily reported.
本文论述经济新闻与经济论文写作的目的及其特点和应注意的事项。
This article talks about the writing purposes, features and noteworthy points of economic news and economic dissertation.
我们看到，经济新闻显示经济活动减速，但是道琼斯指数依然上涨。
We have witnessed the Dow rise on economic news indicating deceleration of activity.
财经传媒热及大众媒体的“经济化”，使经济新闻及传媒人才走俏。
Financial media heat and "economization" of mass media arouse great demand for economic news talents and media talents.
虽然投资者意识到次债危机还没成为历史，但美国的经济新闻是杂乱的。
Even as investors are reminded that the credit crunch is not yet history, the news on America's economy is mixed.
在它的总收入中，85%来自出售的经济新闻，15%来自国内的收入。
In its total revenue, 85% of the proceeds from the sale of economic news, 15% came from domestic revenues.
虽然投资者意识到次债危机还没成为历史，但美国的经济新闻是杂乱的。
Even as investors are reminded that the credit crunch is not yet history, the news on America 's economy is mixed.
穆青经济新闻占据了穆青新闻作品的半壁江山，贯穿了穆青的职业生涯。
The Mu Qing economical news occupied the Mu Qing news work half of the country, has passed through Mu Qing s professional profession.
本文主要研究经济新闻评论的决策参考功能，研究方法为归纳法和实证法。
The thesis major researched the decision-making reference function of economic news comment, with the induction and demonstration method.
众议院对初步救援方案的否决，以及一周以来的阴晦的经济新闻，都增加了需求的顾虑。
The House's initial bailout rejection and a week of dismal economic news reinforced demand concerns.
从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。
With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election.
一位律师在接受每日经济新闻采访时称，一旦被摘牌，这些公司将被扔进垃圾股市场。
These companies will be considered junk bonds once they are delisted, a lawyer told the National Business Daily.
然而由于负面经济新闻和欧元危机所带来的市场动荡，新上市公司的数目在9月中旬已近乎为零。
Instead, the number of flotations had shrivelled to nearly zero by mid-September against a backdrop of market gyrations thanks to lousy economic news and the euro crisis.
如果你最近一直都在关注经济新闻，那么你一定早就发现了黄金价格的一路高歌猛进。
If you have been paying attention to financial news lately, you'll have noticed that the price of gold has been rising.
一些听起来似乎比较“中性”的新闻类别，如经济新闻、娱乐新闻、体育新闻等极少被关注。
Other news genres, which seem to be more 'neutral', such as economic news, sports and entertainments, are rarely examined.
根据《每日经济新闻》报道，1980版的猴年生肖纪念邮票价格由于种种原因创下了历史新高。
The price of Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey have rocketed to a historical high for a number of reasons, according to National Business Daily.
根据《每日经济新闻》报道，1980版的猴年生肖纪念邮票价格由于种种原因创下了历史新高。
The price of Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey have rocketed to a historical high for a number of reasons, according to National Business Daily.
应用推荐