梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
两个最近的文件（由伦敦经济学院的迪米特里沃亚诺斯和保罗伍利撰写）支持了威廉姆斯的意见。
Support for Mr Williams's case comes from two new papers* by DimitriVayanos and Paul Woolley at the London School of Economics.
该公司被认为是美国经济的指向标，因为它的航运业务涉及从资产文件到汽车零部件的各个方面。
The company is considered a guide to the American economy because it ships everything from property documents to car parts.
届时双方还将签署农业、卫生、经济技术等领域的合作文件。
Cooperative documents in such areas as agriculture, health and economic technologies will be signed.
坦白讲，如果没有能更好说明经济利益和控制权问题的原始基金文件，很难断论。
Honestly, it's impossible to tell without access the the original fund documents that better elucidate issues of economic interest and control.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
会谈后，双方签署了经济技术合作协定等11个文件。
Following the talks, the two sides signed 11 cooperation documents, including the agreement on economic and technological cooperation.
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
据我所知，访问期间，双方将签署包括经济技术合作在内的几个文件。
As far as I know, during the visit the two sides will sign some agreements including agreements on economic and technological cooperation.
会谈后，双方签署了经济技术、地震管理等3个合作文件，还共同会见了记者。
Following the talks, both sides signed three cooperation agreements concerning economy, technology and seismic management. They also jointly met the press.
这些资源的实例包括预算，销售预测，经济预测，内部培训方案分析和许多其他的用来帮助管理者作出决策的文件。
Examples of these resources include budgets, sales forecasts, economic forecasts, analyses of in-house training programs, and a host of other documents that help managers make decisions.
面向服务的架构：在新经济体环境下度量soa的ROI，这是IBM的业务价值学院发布的可供下载的PD F文件，其中包含了SOA ROI的计算方法。
Service-oriented architecture: Measuring SOA's ROI in the new economic environment provides a download of a PDF from IBM's Institute of Business Value (IBV) which provides SOA ROI calculations.
本文件中的能源需求，氢经济的量化。
In this paper the energy needs of a hydrogen economy are quantified.
雨于上周在夏威夷解决了诉讼，韩国的《国民日报》报道，引用美国法院的文件。没有详细说明是否给予经济补偿。
Rain settled the suit last week in Hawaii, South Korea's Kookmin Ilbo newspaper said, citing a U. S. court document. No details on financial compensation were given.
当木星高速运行，而非逆行，签署的文件才能使经济事务进展更顺利。
Financial matters go much better when a document is signed while Jupiter is moving at top speed, not retrograde.
它出版的原文件的理论和应用在经济，金融各个领域的管理。
It publishes original theoretical and applied papers in all fields of economics, finance, and management.
在工程量清单规范实行的背景下，如何把招标文件编制好，减少经济索赔，以利于维护业主的经济利益。
Under the background of the bill of quantities standard implements, how to completes tender document, reduced economy claim, favors maintains owner's economic interest.
这文件强调经济方面的影响。
在参考规范性文件的基础上，对水土保持措施进行经济效益静、动态分析。
Based on consulting the document of standardization, analysing economic effect of soil and water conservation measure in accordance with the dynamic state and static state.
此外，任何“仅仅是张纸”的法律文件表达出的概念与我们目前的经济形势有关。
Furthermore, the idea of any legal document being "just a piece of paper" has relevance to our current economic situation.
事务处理超出计算机网络避免许多人际的经济替换的伴生的费用，包括差旅的费用，实际空间为会议，并且处理纸文件。
Transactions over computer networks avoid many of the associated costs of interpersonal economic exchange, including the costs of travel, physical space for meetings, and processing paper documents.
事务处理超出计算机网络避免许多人际的经济替换的伴生的费用，包括差旅的费用，实际空间为会议，并且处理纸文件。
Transactions over computer networks avoid many of the associated costs of interpersonal economic exchange, including the costs of travel, physical space for meetings, and processing paper documents.
应用推荐