然而，寻求逃往美国的古巴人数量的剧增不仅源于人们对经济的绝望，还与有组织偷渡活动的增加有很大关系。
Yet the spike in the number of Cubans seeking to leave may have as much to do with an increase in organised smuggling as with economic despair.
离婚数量的上升可以归咎于经济下滑的毁灭性影响，许多家庭都疲于应对经济压力和失业问题导致的关系紧张。
The destructive impact of the economic downturn was blamed for the increase, as families struggled to cope with the tensions caused by money pressures and unemployment.
本文分析了水稻群体的个体质量分别与密度、产量和经济系数之间的数量关系；
This article analysis the quantitative relations between the single quality of a colony of rice plant and the density, output and economic coefficient.
土地利用结构的实质是国民经济各部门用地面积的数量比例关系。
The land utilization structure's essence is the national economy various departments land area quantity proportional relationship.
第三部分介绍了我国非正规就业与经济增长的数量关系。
The third part introduces the quantity relation between economic growth and informal employment in our country.
经济学和科学哲学之间的关系是国内学术界很少涉猎的主题，而国外的有关文献数量堪称庞大。
The relations between economics and philosophy are the subjects which Chinese Academe seldom concern about, but the quantities of relevant literature in western world can be said very big.
一个可行的方法是首先检验人力资本与经济增长之间的因果关系，然后再通过协整性检验对两者之间的数量关系进行分析。
A feasible method is firstly to test the causality between human capital and economic growth, and then to study their scalar relationship through co-integration test.
山杏果重、叶面积等一系列数量性状与核重、仁重等经济性状间存在显著相关关系。
A series of quantitative characters as leaf area, fruit weight, and so on have significant correlation with the economic characters as stone and kernel weight.
合适的指标体系是指若干个在经济上有联系、数量上有关系的指标所形成的整体。
A proper index system is a whole with several indexes which is relational in economic and quantity.
此外还分析了福建柏人工林经济成熟的价值运动规律以及经济成熟与数量成熟之间的关系。
In addition has also analyzed Fokienia Hodginsii planted forest economy mature law of value motion as well as the relationship between economy mature and quantity mature.
此外还分析了福建柏人工林经济成熟的价值运动规律以及经济成熟与数量成熟之间的关系。
In addition has also analyzed Fokienia Hodginsii planted forest economy mature law of value motion as well as the relationship between economy mature and quantity mature.
应用推荐