几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
世界经济论坛已经创造了一个雄心勃勃的网站——weforum.org/tgt来展示一些调查结果，包括一个对探索数据有用的可视化工具。
The World Economic Forum has created an ambitious Web site, weforum.org/tgt, to display the findings, including a visualization tool useful for exploring the data.
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
文章全面分析了我国实施绿色营销的必要性和现状，并提出对策，以求为经济实践提供有益的探索。
The article analyses the necessity and status quo of green movement, figures out the counter-measures in order to offer the instructive probe into economic practices.
今天，我们将探索你的教育和社区经济之间的联系。
Today, we are exploring the connection between your education and your community's economy.
目的探索先进、有效的医院成本管理方法，提高医院经济管理效益。
Objective to explore an advanced and effective method of hospital cost management so as to improve the effectiveness of hospital economic management.
这个中心探索计算机科学与物理科学之间的关系，是得到国家科学基金的经济支持的。
The center is exploring the relationship between computer science and physical science. The word is receiving financial support from the national science foundation.
经济大国的日本的现代建筑探索更是异彩纷呈。
Modern architecture of wealthyJapan, an economic giant, is more colorful.
因此，民营经济的概念主体应该是公有民营经济，理论界应该探索有效的公有民营机制。
Thus, the concept main body of the private economy should be the public private economy, and the theoretical circle should probe the effective public private mechanism.
介绍了上海化工园区和华谊集团两家化工企业为实施循环经济所作的实践与探索。
The article introduces the practice and exploration of Shanghai Chemical Industry Park and Huayi Group in developing circular economy.
基础研究具有探索性、高风险、长周期和经济效益模糊的特点。
It is characterized by being explorative, high risk, long term and vague economic benefit.
那是经济学家的任务努力探索出造成经济衰退的潜在的原因。
It's the economist's mission to try to find out the underlying causes of the depression.
本文中，我们尝试在历史街区的商业化进程中，对以体验经济为基础的体验设计进行初步的探索。
In this paper, the initial explore of the experience design based on the experience economy, is taken, during the process of the history districts commercialization.
目的探索医疗质量检查方法，达到经济、快捷的质量评价目的。
Objective To explore the examining methods for medical quality, measure up with purpose of economics and shortcut.
通过对两个寻租模型的讨论，探索了寻租活动的经济规律，为制定治理寻租的政策方案提供了有益的启示。
This paper explores economic rules of rent seeking activities by discussing two rent seeking models and provides helpful inspirations for establishing policies to restrain rent seeking.
目前，日本关于经济集团化的政策仍处于不断探索和艰难调整之中。
Currently, Japans economic conglomeration policy is still in the process of difficult exploration and adjustment.
其探索适应最大转型经济体的监管工作经验，需要感性的体悟和理性的解剖。
In order to explore the regulatory experience for the biggest conversion economic entity, emotional vision and rational analysis are required.
我们支持新兴市场国家为探索全球经济合作新模式所作的努力和实践。
We support the efforts of emerging markets to explore new modes of international economic cooperation.
目的观察嗜人按蚊、中华按蚊嗜血习性和传疟作用，为探索经济有效的疟防措施提供科学依据。
Objective To explore economic and effective malaria control measures based on scientific data of feeding habit and malaria transmission effect of an.
面对自然资源日益枯竭，环境污染严重，人们开始探索新的经济增长模式以期改变传统的粗放型经济。
Because of the run - down of natural resources and environmental pollution, human have to explore a new model of economic growth in order to change traditional extensive economy.
这种工作新模式既能保证建模精度，又能提高工作效率和经济效益，是一项有益的探索。
The new mode ensures the surveying precision as well as raises the work efficiency and economical profit, it is a helpful exploring.
用有机硅高分子材料替代石油高分子材料，是探索实现低碳、循环经济的重要方法之一。
The use of silicone polymer material substitution of oil polymer material, is to explore a low-carbon, one important way of circular economy.
近期，经济学家罗宾·汉森探索了超人类主义对未来经济和社会的影响。
Recently, the economist Robin Hanson has explored in detail the consequences of such a scenario for society and the economy.
近期，经济学家罗宾·汉森探索了超人类主义对未来经济和社会的影响。
Recently, the economist Robin Hanson has explored in detail the consequences of such a scenario for society and the economy.
应用推荐