由于对美国和全球经济担忧的加剧，美国股市价格大幅下跌。
Prices fell sharply on growing economic concerns about the United States and the world.
但是她说由于经济担忧有些女性在取消或延期旅程。
But she said some women are canceling or postponing their trips because of economic concerns.
这更加强了对于美国，作为亚洲市场的重要进口市场的经济担忧。
That intensified concerns about the U. s. economy, a vital export market for Asian companies.
由于股票在亚洲区急剧下跌，风险厌恶依然是核心主题，经济担忧加剧。
Risk aversion was the central theme as equity markets across Asia fell sharply as economic worries intensify.
澳大利亚主要股指星期四下跌了4%以上，原因是选举后对美国经济担忧让华尔街一夜之间暴跌。
Australia's main stock index closed down more than four percent Thursday after post-election jitters about the American economy sent Wall Street into a nosedive overnight.
对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
这不仅让美国社会学家担忧，也让经济学家、政治家和商界人士担忧。
It concerns not only US sociologists, but also economists, politicians and business people.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
他几乎把经济上的担忧放在一边，差不多忘记了赚更多钱的重要性。
He almost put aside his financial worries and nearly forgot the importance of making more money.
美国最新的就业市场数据引起了对于经济复苏的担忧。
The latest job-market data in America sparked concerns about the economic recovery.
有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧，引发了投资者的信心危机。
Fears that unco-ordinated financial regulation could undermine the fragile economic recovery sparked a crisis of confidence among investors.
首先，在任何经济滑坡时期，担忧会轻易造成保护主义关税和配额政策的增多。
First, in any economic slump fear can easily give rise to protectionist policies on tariffs and quotas.
因为民众对失业和经济问题的担忧回到了危机前的水平，今年的不满情绪的加剧令人触目惊心(见图表5)。
This year's more disgruntled mood is striking because public concern about unemployment and economic problems has returned to its pre-crisis level (see chart 5).
白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。
The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.
该息差已经涨至140个基点。由于对意大利脆弱的公共财政与蹒跚不前的经济的担忧仍在加剧，它还将继续上扬。
The spread has risen to 140 basis points and may rise further as concerns about Italy’s fragile public finances and faltering economy increase.
在海外股市因对经济的担忧大幅下挫之后，美国股市开盘走低。
The U.S. session got off to a sour start following a selloff in overseas shares driven by economic fears.
投资者可能也开始更加担忧经济危机重压下的财政紧缩政策。
Investors may also begin to worry more about the strain on government finances that has been imposed by the crisis.
近期的经济数据强调了这种担忧是如何扩散开的。
Recent economic data have highlighted how the gloom is spreading.
银行股价受到压力部分是因为市场对银行债和企业收入数据模糊不清的担心，部分是因为其对经济的担忧。
The banks’ share prices had come under pressure partly because of concerns about the opacity of data on bank debt and company earnings, and partly on concerns about the economy. See article
债务协议糟糕，经济衰退担忧增加，长期停滞危险迫近：美国前景堪忧。
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
对新兴经济体的担忧绝大部分是集中在工作会被低成本的外国竞争者抢走。
Most of the fears about emerging economies focus on jobs being lost to low-cost foreign competitors.
经济学家试图平息这种担忧。
经济学家试图平息这种担忧。
应用推荐