邱登科，《民营经济报》记者。
注意：这篇稿子第一次出来在2007年在《新疆经济报》上。作者是我。
Note: the first version of this article was published in Xinjiang Economic Daily in 2007. I am the author.
近年来，我国出现了一批以《21世纪经济报道》、《经济观察报》、《财经时报》等为代表的综合财经类报纸。
China witnesses series general business newspapers booming such as 21st Century Economic Report, Economic Observer, business Times, which are representative in recent years.
跨越传统的《中国经营报》与21世纪后创办的《21世纪经济报道》、《经济观察报》等牵手而成为新财经报纸的代表。
China Business, spanning tradition and holding hands with 21st Century Business Herald and the economic Observer, becomes the typical representative of new economic newspaper.
战争结束后，他成为《泰晤士报》临时经济社论主编，随后加入大型企业英国煤炭局，并在那儿工作直到退休。
After the war, he became briefly chief economics editorial writer for the Times before he joined the National Coal Board, a large organisation where he spent most of the rest of his working life.
来源：经济参考报编辑：陈笛。
提问6：我是《经济观察报》的。
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走，像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
许多美国最著名的企业最近公布的财报也令人失望，显示经济在全面减速。
Many of America's best-known corporations have recently announced disappointing earnings that point to a broad economic slowdown.
由保守的施普林格集团出版的《周日世界报》指出，对于西德而言，统一的经济代价要低于明面所见。
Welt am Sonntag, published by the conservative Springer group, pointed out that the economic costs to the west of unification have been lower than they appear.
十年之前，新兴经济体公司通常会少报出口额，或是多报进口额，以便将资金转移出国，如转移出中国。
A decade ago firms in emerging economies often reported exports at less than their value or imports at more, to shift money out of a country like China.
据英国《每日电讯报》报道，由于经济低迷，人们不愿再花数百英镑的费用品茶聊天，艺妓们只好放下架子，提供廉价的啤酒服务。
But geishas have taken to serving beer as the downturn means people are no longer willing to pay hundreds of pounds simply to enjoy tea and conversation, the Daily Telegraph of London reported.
如果《图片报》能够为德国辩护，那为何它的学术派经济学家不能？
If Bild can present Germany's case, why not its academic economists?
虽然当时我才10岁，但是我也通过送《托莱多刀刃报》为家庭经济出一份力。
Only 10 years old at the time, I contributed a little to the family financial pool10 with money earned from delivering the Toledo Blade.
以下这篇文章最初发表于《经济观察报》。
The article below was originally published in Economic Observer.
重新《南方周末》《经济观察报》的阅读。
Re-entry "scale and scope of the" reading "Economic Observer".
经济参考报消息，四川、贵州等地近日宣布重点应对环境问题，加快改善环境质量。
ECONOMIC INFORMATION DAILY news, Sichuan, Guizhou and other places recently announced that they will focus on addressing environmental issues, accelerating the improvement of environmental quality.
据英国《每日电讯报》报道，新西兰航空成为全球首家在经济舱内能将座椅拉伸成床的航空公司。
Air New Zealand has become the world's first passenger airline allowing economy class seats to be turned into beds, the Daily Telegraph of London reported.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
凯恩公司的一个新闻发言人声称公司从未向仇先生及《经济观察报》提供贿赂。
Kan Specialty Material spokesman said the company never offered bribes to Mr. Qiu or to the Economic Observer.
上图所示的《经济观察报》成功挑战了官方关于一系列调查性报道的回应。
The Economic Observer, above, successfully challenged local authorities' response to a series of investigative articles.
日股(日经225指数)在5月份报升2.4%，主要由于有迹象显示美国的经济持续增长，以及企业增发股息，但并无触发通胀上升。
The Japanese equity market (Nikkei 225) closed up 2.4% for May. Key drivers were indications of sustained us economic growth and higher dividends without higher inflation.
而且，英国的《卫报》 还将它的经济学和管理学学士项目评为顶尖的本科生商业项目。
Furthermore, its BA in Economics and Management was ranked as the top undergraduate business programme by the Guardian of Britain.
章敬平是《经济观察报》记者。
章敬平是《经济观察报》记者。
应用推荐