我们愿意在经济承受能力的范围之内作出适当赔偿。
We are willing to bear the appropriate compensation within the scope of our financial capacity.
贪大、求洋、求新、超越实际经济承受能力的城市建筑正在中国大张旗鼓的上演。
The city buildings which are in pursuit of big, foreign and new scales excessively and beyond actual economics are performing.
鉴于客户的经济承受能力，应充分利用现有的铜轴电缆和双绞线，结合光纤媒质来实现宽带接入网。
Con sidering customers' economical capability, the existed cables and twisted-pairs should be made full use in combination with optical cable to realize broad-band access network.
美国国会批准的一些武器研制项目耗资过大，性能也超过“现实-世界”威胁和目前经济承受能力。
Some US congressional decisions on arms programs amount to overkill, out of touch with "real-world" threats and today's economic strains, he said in two speeches on the issue this month.
近70%的德国人认为，是否能够享受医疗保健服务取决于病人的经济承受能力，大部分德国人都享受国家资助的保险计划。
Nearly 70 percent of Germans, a majority of whom receive coverage from state-funded insurance plans, feel that access to healthcare depends on a patient's ability to pay for it.
现在许多城市建房太快太多，占用大量银行资金，如果严重供大于求，或价格超过市民承受能力，就会出现大量房屋空置，酿成经济危机。
Now many urban house occupied large Banks too fast, the capital, if serious supply, or price than citizens bear ability, can appear a large houses vacant, the economic crisis.
必须使经济增长与潜在增长率相协调，与生产要素的供给能力和资源环境的承受能力相适应。
We must ensure that economic growth is in accord with the potential economic growth rate, the ability to supply factors of production, and the bearing capacity of resources and the environment.
为保持经济增长，我们也需要有承受能力的可靠的能源供应。
To keep our economy growing we also need affordable, reliable supplies of energy.
这些风险无论是从供求总量角度，或是从物价水平角度，还是从就业角度来看，都超出了我国经济的承受能力。
These risks have gone beyond the enduring capability of Chinese economy not only from the perspective of gross supply and demand, price level but also from the perspective of employment.
我国出口依存度与经济风险承受能力的非匹配性是我国近两年经济下滑的主要原因。
The inconsistency between export dependency and the capability of enduring economic risks of our country is the prime reason for the decline of economy in the recent two years.
随着全球经济的飞速发展，人类的非持续性生产和消费活动已逐渐超出了自然环境的承受能力。
With the rapid development of global economy , Human consumption of non-sustainable production and activities are gradually beyond the capacity of the natural environment.
愈演愈烈的次贷危机，正席卷着全球的经济和金融体系，也同时考验着各国金融体系的风险承受能力。
Intensified in the sub-prime crisis, is sweeping the global economy and financial system, also becoming a test of the world's financial system and risk tolerance.
愈演愈烈的次贷危机，正席卷着全球的经济和金融体系，也同时考验着各国金融体系的风险承受能力。
Intensified in the sub-prime crisis, is sweeping the global economy and financial system, also becoming a test of the world's financial system and risk tolerance.
应用推荐