在中国如今经济成功的背后，有着有活力的人才。
Behind China's economic success today are talented, brilliant and energetic people.
在中国如今经济成功的背后，有着朝气蓬勃的人才。
Behind China's economic success today are talented, energetic people.
他认为这是中国经济成功不可或缺的因素。
He believes this is an indispensable factor in China's economic success.
实现经济成功转型的关键在于把握正确的顺序和速度。
The right sequence and speed are key to the success of transformation.
对现有印度商业道路一个大的危机是长期的经济成功。
A big danger, then, to Indian business's current way of doing things is long-term economic success.
我们也知道，经济成功的果实在分配上变得越来越不均。
We also know that the fruits of economic success have become increasingly unevenly distributed.
保持这种宏观经济稳定将是持续取得经济成功的关键。
Maintaining that macroeconomic stability is going to be a key to continued economic success.
大多数人只意识到个性化的益处，但实际上个人的经济成功需要一致性。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is t hat personal economic success requires conformity.
虽然印度经济成功抵御了全球金融危机，但通胀加剧、经济增长变缓。
Although its economy sailed through the global financial crisis, inflation is rising and growth slowing.
大学学位与经济成功之间的紧密联系可能是我们社会秩序中几乎不受质疑的部分。
The tight connection between college degrees and economic success may be a nearly unquestioned part of our social order.
报告说，东亚日益凸显的异乎寻常的经济开放度是其取得巨大经济成功的条件之一。
The report says emerging East Asia’s exceptional economic openness has been one of the conditions for its great economic success.
另外，全民的和协和社会的稳定也逐渐融入到这些东亚经济成功的故事当中。
In addition, communal harmony and social stability are frequently combined with these East Asian economic success stories.
虽然大少数人都供认团体的利益，但是现实上团体的经济成功需求的是分歧。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is that personal economic success requires conformity.
如果你将这两篇文章合起来进行研究，你就能很好的理解到德国经济成功的原因了。
Put the two together and you get a good idea of the management theory at the heart of Germany's success.
梅德韦杰夫对金融时报说，俄罗斯面对的挑战是把最近的经济成功转化为社会项目，包括住房、保健和教育。
Dmitry Medvedev told the Financial Times the challenge facing Russia is to translate its recent economic success into social programs, including housing, healthcare, and education.
从理论上讲，它应该能让中国在科学和研究领域取得真正突出的进步、与国家的经济成功相辅相成。
In theory, this could allow China to make truly outstanding progress in science and research, complementing the nation's economic success.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比经济成功和社会地位更有价值。
Abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
由于土耳其在欧洲和亚洲所处的绝对关键的重要位置，我认为，成为欧盟成员国的前景为土耳其的经济成功作出了贡献。
As Turkey occupies an absolutely critically important position between Europe and Asia, I think the prospect of EU membership has contributed to Turkey's economic success.
尽管非洲国家长期出现问题，但非洲撒哈拉地带的48个国家（后文简称为非洲）以各种不同的标准来衡量，他们都获得了空前的经济成功。
Despite the litany of problems, the 48 countries of sub-Saharan Africa (hereafter referred to as plain Africa) are, by several measures, enjoying a period of unparalleled economic success.
社民党在Fernando H.Cardoso时代治理巴西八年，Fernando H. Cardoso为巴西后来的经济成功奠立基础。
The PSDB governed Brazil for eight years under Fernando Henrique Cardoso, who laid the foundations for the country’s subsequent economic success.
经济因素影响着教育的成功。
经济因素影响着教育的成功。
应用推荐