暗无生机的经济恢复使得贷款需求虚弱。
The lacklustre economic recovery will keep loan demand weak.
欧洲央行也对现在经济恢复增长更有信心。
The ECB is also more confident that economic growth is picking up.
没有任何预言较好的适合今天的全球经济恢复。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today.
另一个经济恢复的表面信号更为模糊。
经济学家太多，会不会妨碍经济恢复？
这些经济体的经济恢复能持续下去吗？
在经济恢复仍旧脆弱的背景下，这绝不是什么小事。
That is no small matter while the recovery remains so fragile.
随着法国经济恢复疲软，更多的此类疯狂举措令人不寒而栗。
With France's recovery fragile, the prospect of more such lunacy is chilling.
去年夏天，美国经济恢复停滞不前时，华盛顿便立即投身行动。
WHEN America’s economic recovery stalled last summer, Washington swung into action.
奥巴马还呼吁各国各尽其职，一同努力刺激全球经济恢复增长。
Mr Obama also called on other nations to do their bit to stimulate the world economy.
令人沮丧的就业数据使得美国经济恢复无力这一事实暴露无遗。
The weakness of America's recovery was underscored by resoundingly gloomy jobs data.
如果这一问题不能早日解决，未来几个月的经济恢复将受到影响。
If it fails to do so soon that could hurt economic recovery in the months to come.
因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。
The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.
但是socrates所面临的主要难题是如何使经济恢复增长。
But Mr Socrates's main challenge is how to return the economy to growth.
去年夏天，当美国经济恢复止步不前时，华盛顿立即就开始了行动。
WHEN America's economic recovery stalled last summer, Washington swung into action.
在今年经济放缓之前，出口一直是日本经济恢复的主要动力。
Exports had been the main force behind Japan's recovery before they slowed this year.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".
今年人们广泛预测亚洲经济不会恢复，除非美国和欧洲经济恢复。
This year it was widely predicted that Asia's economies would not recover until after America and Europe had revived.
毕竟，在富裕的经济体经济恢复的主要动力之一是接近零的利率。
After all, one of the main motors of the rally has been near-zero interest rates in the rich economies.
经济恢复得越好，就越有可能顶住明年正式开始的削减开支计划。
The stronger that recovery becomes, the more likely it is to withstand the cuts when they start in earnest next year.
亚洲新兴市场经济体比世界其他经济体恢复更快，但经济恢复能保持下去么？
Asia's emerging economies are recovering much more quickly than economies in other parts of the world. Can they keep it up?
培训这些新的销售代表并且在经济恢复之后留住他们是十分艰难的。
It will be hard to train so many new representatives and to retain them once the global economy rebounds.
一些不是由衰退所致的趋势是不会随着经济恢复而消失，有些还会变得更厉害。
Trends that were not part of the recession will not disappear with the recovery. Some will even strengthen.
若是帮助缓和危机的措施最终破坏了预期的经济恢复，这将是遗憾的。
It would be a shame if measures that have helped mitigate crisis were left to spoil prospects for recovery.
若是帮助缓和危机的措施最终破坏了预期的经济恢复，这将是遗憾的。
It would be a shame if measures that have helped mitigate crisis were left to spoil prospects for recovery.
应用推荐