到2025年，美国汽车必须符合联邦法律规定的每加仑燃油行驶54.5英里的燃油经济性标准。
American automobiles must meet a federally mandated fuel-efficiency standard of 54.5 miles per gallon by 2025.
现在公司的平均燃料经济性标准是1985年引入的，要求所有的新车的效率是27.5英里每加仑。
Current corporate average fuel economy (CAFE) standards, introduced in 1985, require a fleet average of 27.5mpg from new cars.
汽车工程师们一直都很清楚，设计小排量、重量轻的汽车是满足不断提高的燃油经济性标准最理想的途径。
Engineers have long known that designing smaller, lighter vehicles is an ideal way to meet tighter fuel-economy standards.
它的产品线中已经有五款混合动力车型，所以它不必像它的竞争对手一样，为了满足燃油经济性标准而急着要给车型瘦身减排。
Thanks to the presence of five hybrids in its lineup, it doesn't face the same pressure as its competitors to downsize its models to meet fuel economy standards.
80年代后期，随着油价的下跌形式放缓了，平均燃油经济性标准一反常态地大幅放宽标准，将乘用车归入了轻卡的燃油标准。
Respite came with the decline in oil prices from the late 1980s and an anomaly of the CAFE regulations that allowed passenger vehicles classed as light trucks a much slacker standard.
也许只有犬儒主义者才会联想到是美国国内的汽车厂商怂恿了这一燃油经济性标准的更新—因为在1985年确实有这么一个更新测试方法以修订标准的案例。
Only a cynic would suggest that domestic manufacturers had encouraged this updating of fuel-economy standards—for there is indeed a case for modernising tests last revised in 1985.
新标准要求到2016年平均燃油经济性达到35.5英里每加仑，增幅超过8英里每加仑。
The new standards require an average fuel economy of 35.5 miles per gallon by 2016, an increase of more than eight miles per gallon.
该模型的预测结果与灰分析的结果基本相近，可以作为锅炉燃烧的在线经济性评价标准。
The result gained by the model is closed to ash analysis. It can serve as an online economic value criterion of boiler combustion.
第一种度量标准表示某种车辆EPA组合的城市和公路燃油经济性。
The first scale represents the EPA combined city and highway fuel economy for a vehicle.
汽轮机通流部分改造的经济性与机组的年可利用小时数和标准煤价有很大的关联。
The economics of retrofitting of flow passage of stream turbine is closely associated with the available hours in whole year and the cost of coal.
欧洲市场高度重视节燃油经济性，部分油效标准是全世界最严格的。
Europe is a market that highly prizes fuel economy, with some of the world's most stringent gas mileage standards.
文中介绍了试验特点、模型和相似条件、波浪测试及分析、数据采集与处理、耐波性标准、试验步骤和结果及其经济性等等。
The test features, model similarity, measurement and analysis of wave, acquisition and processing of data, seakeeping criterion, test procedures and economical analysis are given in detail.
标定后的HCNG发动机需满足国III排放标准，其动力性和经济性需保持与原型机相当的水平、并达到HCNG整车的要求。
The HCNG engine calibrated must pass the European III emission standard and meet the power and economy requirement of HCNG vehicle.
本文从军事计量测量标准的经济性出发，分析了军事计量测量标准的寿命周期及其费用构成。
This article joins the standard economy of the military measure, analyzed life cycle of the measure standard of the military, and its expenses constitute.
柴油机动力性和经济性的标准越来越高，优化柴油机燃烧过程是改善柴油机综合性能的重要方法。
As the standard of power and economic performance of diesel grows strictly, it is very essential to optimize the combustion process in a highly intensified diesel engine for better performance.
施工导流标准是影响施工导流经济性、安全性的决定性因素之一，是导流建筑物规模设计的依据。
One of the decisive factors affecting economy and security of diversion is standard of river diversion during construction.
如果所有减排来自于燃料经济性提高，EPA标准相当于每加仑行驶35.5英里。
The EPA standard would be equivalent to 35.5 miles per gallon if all reductions came from fuel economy improvements.
该模型除可以作为参照标准对系统运行进行经济性分析外，还可能用于系统的故障诊断。
This model not only provides a reliable standard for monitoring the performance of the object system, but could also be used to diagnose the system's fault.
分析了钢结构微波塔平面、立面和腹杆选型对其标准化设计及经济性的影响。
The varied types of horizontal plane, vertical plane and branch member of the steel microwave tower are compared to find their influences on the standardized design and cost.
燃用最佳配比乳化油与燃用标准轻柴油相比：发动机的燃料经济性提高了21.3%，排放烟度降低了43.48%。
Burning the optimum emulsified diesel oil compared diesel oil, satisfactory performances of fuel are improved 21.3%, smoke reduced43.48%.
燃用最佳配比乳化油与燃用标准轻柴油相比：发动机的燃料经济性提高了21.3%，排放烟度降低了43.48%。
Burning the optimum emulsified diesel oil compared diesel oil, satisfactory performances of fuel are improved 21.3%, smoke reduced43.48%.
应用推荐