瑞士与德国经济强权的紧密关系促进了增长。
Switzerland's close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
但现在中国正在崛起的经济强权的本质是什么？
But what is the nature of China's rising economic power now?
美国对出口的强调显得它没有理解中国经济强权的含义。
America's emphasis on exports misses the point about China's economic power.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
今天，美国是这个世界支配性的强权，中国是正在崛起的经济巨人。
Today, the United States is the hegemonic superpower of the world, and China is the rising economic giant.
因此，要实现对弱势群体的利益保护，应赋予其足以制衡强权主体的经济权力。
So, to protect the interest of the infirmness people, it should endow them with more economic power.
当然，中国否认任何成为军事强权或索要经济贡品的野心，或许我们应该相信它的话。
Of course, China disavows any desire for military supremacy or economic tribute, and perhaps it should be taken at its word.
当中国在2027年或者更早一点时候成为世界最大的经济体的时候，这将是200年来第一次世界由一个非西方的强权所主导。
When China emerges with the world's largest economy by 2027, or earlier, it will be the first time in over 200 years that at a non-Western power will be the strongest power in the world.
中东经济民族主义带有外生型和防御型的特点，它首先是在西方强权和文明的入侵下产生的。
Economic nationalism in the Middle East is characterized by foreign and defensive aspects, which has evolved under the invasion of the Western power and civilization.
北京已经是一出现经济的超级强权。
北京已经是一出现经济的超级强权。
应用推荐