提出了组织在不同质量成熟度的平台上为不同的市场和经济平台提供不同的能力保证。
It is presented that the organization provides different capability guarantee on different quality maturity platforms for different market and economic platforms.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
中美战略与经济对话是中美双方就重大问题交换意见、推动双方在重大领域合作的一个重要平台。
The China-US Strategic and Economic Dialogue is an important platform on which the two sides exchange opinions on major issues and promote cooperation in major fields.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
这两个产品的组合提供一个强大的特性丰富的平台，可以用它为中小型企业开发可靠的经济有效的应用程序。
The combination of these two products helps to provide a strong, feature-rich platform for developing reliable and cost effective applications for small to medium-sized businesses.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
事实证明，中美战略与经济对话已经成为双方扩大了解，增进互信，拓展合作的重要平台。
Facts show that the SED has become a key platform for both countries to expand understanding, increase mutual trust and broaden cooperation.
第二，从经济学上说：一个拉的平台不需要花钱去获得用户，一个推的平台需要。
Second, economics: a pull platform doesn't need to spend any money to reach or acquire customers; a push platform does.
转换到平台战略会带给组织很多经济上的好处，但从最终客户的角度来说没有变化。
The transition to a platform strategy may provide for many economical advantages for the organization, but from an end-customer's perspective, nothing would change.
这是一种可靠的平台：可经济有效地进行部署和提供支持，并且可直接作为面向部署的良好的设计方法。
It's a solid platform: cost-effective to deploy and support and readily accepted as a good design approach for deployment.
许多公司，包括《经济学家》，都开发了自己的应用程序，然后在苹果店或者其它的网络平台上提供或者发售他们的产品。
Many organisations, including the Economist, have developed their own apps to deliver or promote their products via public stores run by Apple and others.
BP（英国石油公司）将为以上所有的努力支付费用。 作为深海地平线平台的运营者，BP需要对这次事件造成的伤害负经济责任。
All these efforts will eventually be paid for by BP, the oil company which was operating Deepwater Horizon and is financially responsible for the damages.
使中国经济更加依赖我们，那就是我们怎样保持在一个更好的平台。
Make China more economically dependent on us. That is how you remain in a better platform.
这个露台同时也可以变成一个联系当地制造商并提高当地经济的一个平台。
The terrace can also become a platform to strengthen the bond with local producers and enhance local economies.
在这个互联网发达的商品经济社会，一个企业网站平台的搭建，对于产品的销售来说也是非常重要的。
At the Internet's economic and social well-developed merchandise, a web platform to build business for the sale of products is also very important.
搜索和它的广告经济只是这个平台上的子系统。
Search and its advertising economy is only one subsystem of that platform.
我希望双方将会使中国由中美经济对话提供了解决的困难和问题，我们在面对我们的合作平台最。
I hope that the two sides will make the most of the platform provided by the China-US Economic Dialogue to address the difficulties and problems we face in our cooperation.
柴油发起机扭转平台设计精巧手艺进步前辈顺应各类苛刻地工作前提，为人门带来很更好地经济效益。
The diesel engine rotating platform design superior advanced technology to adapt to all kinds of harsh working conditions , a door to bring a better economic benefits.
DB 2UniversalDatabase是数据库管理系统，它提供了一个灵活并且经济有效的数据库平台，以便在随需应变应用程序上构建健壮性。
DB2 Universal database is the database management system that delivers a flexible and cost-effective database platform to build robust on demand business applications.
我知道离开这个平台会让你们感到害怕，你们即将踏入的社会的经济形势也不乐观，我知道这一切。
I know it's daunting. It's not a great economy to be walking off this stage into. I know all this.
它的好处，知道如何你的立场，对经济的平台。
简单介绍了大庆地区特殊的地域条件和经济环境以及在大庆地区开发电子商务平台的目的和意义。
The special regional condition and economic environment in area of Daqing were introduced, as well as the development of platform of e-commerce in area of Daqing.
从而实现了水下成像声呐探测系统的模拟，为水下声呐成像探测技术的研究提供了一个经济实用、高准确度的研究平台。
Then the simulation of underwater sonar imaging detection is realized. This study provides an economic, practical and precise research platform for underwater sonar imaging detection.
水泥原料矿山开采调度系统主要解决不同平台开采的穿孔爆破技术经济参数优化问题。
Mining scheduling system model of cement material quarry is mainly to solve drilling - blasting technical economic parameters of different platforms.
水泥原料矿山开采调度系统主要解决不同平台开采的穿孔爆破技术经济参数优化问题。
Mining scheduling system model of cement material quarry is mainly to solve drilling - blasting technical economic parameters of different platforms.
应用推荐