经济学家也青睐碳排放价格方案，尤其是通过赋税方式而非“总量管制和交易”体系，这种系统对那些想通过缴纳罚金而制造污染的人十分脆弱。
Economists prefer carbon prices, especially those set by taxes rather than cap-and-trade systems, which are more vulnerable to capture by the polluters they are supposed to penalise.
不过在经济学家付印的时候他们还是很乐观的，因为他们在10月1日赢得了参院的批准，该方案应该会通过。
Yet as the Economist went to press, they were optimistic that, after winning the Senate's approval on October 1st, the plan would pass.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
很多经济学家都认为，这个方案是缓和国际信贷紧缩进而防止全球经济停滞不前的重要步骤。
The measure is seen by many economists as an important step toward ending an international credit crunch that could strangle global economic growth.
奥巴马针对经济衰退的解决方案——为了刺激需求并试图组织银行运作而花费公众的钱，确实得到绝大部分经济学家的赞同。
It is true that Mr Obama's solution to the recession-spending public money in order to stimulate demand and trying to prevent a run on the banks-is supported by most economists.
这个政策是一种浅显易懂的解决方案，而这种方法也在多年以来受到经济学家们和许多纸上谈兵的学者们的拥护。
This is a pretty straightforward policy solution, and it's one that's been embraced by economists and various other wonks for years.
如果发达国家的经济不能更快速的增长，那么就会陷入困境。但是该如何解决这一难题？我们经济学家团队提供了如下方案。
Without faster growth the rich world's economies will be stuck. But what can be done to achieve it? Our economics team sets out the options
然而，汇丰银行的经济学家StephenKing和StuartGreen在最新的报告中指出，这一方案会引起诸多棘手问题。
However, Stephen King and Stuart Green, economists at HSBC, argue in a recent report that it raises many awkward questions.
该组织的领导人是高盛首席经济学家吉姆·奥尼尔，他们今天将举行会议讨论收购计划的最佳方案。
The group, led Goldman Sachs chief economist Jim o 'neill, are expected to continue discussions over how best to structure any bid.
哈佛大学经济学家罗伯特·巴罗在《华尔街日报》撰文反对美国经济刺激方案。
The Harvard economist Robert Barro, writing in The Wall Street Journal, recently made an intelligent argument against America's fiscal stimulus.
公共选择与公益物品是经济学关注的焦点问题，众多的经济学家就此提出了相关的可行性方案。
The public selection and the public welfare property are the focal problems concerned by the economics, and numerous economists put forward relevant feasibility schemes.
另一个替代方案是对温室气体排放量征税。征税方案得到众多经济学家的肯定，但支持者寥寥无几。
Supporters of a tax on emissions, an alternative to cap-and-trade advocated by many economists, are few and far between.
支持观点：维修道路、桥梁、铁路和扩大公共交通的基础建设方案是健康经济体所必需的，大部分政界人士和经济学家同意此观点。
Pros: Construction projects that improve roads, Bridges, rail and expand mass transit are the lifeblood of any healthy economy, most politicians and economists agree.
经济学家和商业团体必须注意这些问题，并继续开展相互讨论以寻求解决方案。
To find a solution, economists and the business community must pay attention to these problems and continue discussing them with one another.
经济学家和商业团体必须注意这些问题，并继续开展相互讨论以寻求解决方案。
To find a solution, economists and the business community must pay attention to these problems and continue discussing them with one another.
应用推荐