看上去清理存货现在已经结束，这对经济是有利的。
That inventory clearance seems to be over, which should help the economy.
唯一能令人稍感鼓舞的是，在更弱势的经济环境下对存货量进行调整方面已经取得了一些进步。
The only glimmer of encouragement is that progress in adjusting inventories to the weaker environment is already being made.
然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
目前存货不多，而其他国家又经济蓬勃发展，所以美国的出口应该会表现良好。
Inventories are now lean and, with the rest of the world economy booming, American exports ought to do well.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当今经济衰退如此剧烈的原因之一就是公司开始大幅减少存货。
One reason the downturn has been so severe is that firms have trimmed inventories savagely.
经济危机摧毁了缓冲存货。
没错，经济已经增长了，但是其中的一大部分是因为经济严重低迷已经把存货消耗殆尽，增长不过是再次进货带来的而已。
True, the economy has returned to growth.But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
没错，经济已经增长了，但是其中的一大部分是因为经济严重低迷已经把存货消耗殆尽，增长不过是再次进货带来的而已。
True, the economy has returned to growth. But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
企业削减存货的速度也有所放缓，而这在未来的两个季度中仍将成为经济增长的贡献力量。
Companies ran down inventories at a slower pace, a contributor to growth that should continue for at least two more quarters.
在经济不景气时候丰富的石油存货随着发达国家的经济恢复还有亚洲的强劲增长而逐渐走低。
Bumper inventories, built up during the downturn, are running down as the rich world recovers and Asia puts on a remarkable growth spurt.
但是经济的主要问题-通胀和过多的存货-没有—现在还没有得到解决，这些问题本应该被快速的解决。
But the economy's main problems weren't - and aren't - inflation and excess inventories, which could be speedily remedied.
首先，我们已经证实公司已耗尽了它们的内存，现在正在补进存货，这对经济增长有益。
First, we have confirmed that companies have exhausted their inventories and are now restocking, which will be good for growth.
私有存货同样拖累了经济增长，虽然这可能是一些公司在第二季度逐渐清空存货后从新囤积物资。
Private inventories were also a drag, though this could mean that companies are rebuilding stockpiles after having wound them down in the second quarter.
实行物价变动会计模式，采取存货流动计价，依照后进先出法与采用依经济寿命计算的加速折旧法。
Accounting mode for price changing use with stock floating price, and use with accelerating depreciation method in respect of last-in first-out method and economic life.
如果你能生产一种好产品并保持低产量，那么你永远不会再经济形势严峻的时期面临存货过剩的麻烦。
If you make a great product and keep production low, you will never get stuck with big inventories when the economy turns tough.
根据确定条件下企业存货控制计算方法——“经济批量”的基本原理，提出了对某些因素不确定条件下存货控制的方法。
By the principle of "economic lot size" under the fixed condition, this paper gives the method of inventory control under some contingent condition.
不过，在经济衰退结束后，有代表性的特别是，存货减少之后，住房开工强劲反弹，新住宅销售又开始攀升。
However, after the recession ended, housing starts typically rebounded strongly after inventory fell and new home sales picked up.
就范围而言，非经济合作与发展组织国家不可能已经大量地增加商业存货。
By extension, it is unlikely that vast amounts of commercial inventory have been added in non-OECD countries.
就范围而言，非经济合作与发展组织国家不可能已经大量地增加商业存货。
By extension, it is unlikely that vast amounts of commercial inventory have been added in non-OECD countries.
应用推荐