面临着宏观经济失控的风险。
China, too, risks a loss of macroeconomic control if it continues to peg to the dollar.
这将帮助确保西班牙和希腊等经济困难的国家努力削减开支降低失控的赤字之际，欧洲经济能够持续扩张。
That would help ensure the European economy can continue to expand while economically troubled countries like Spain and Greece make wrenching cutbacks to reduce out-of-control deficits.
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
在经济衰退时期，世界已无法再容忍有如此巨大而复杂且成本失控的威胁存在。
At a time of economic downturn, the world simply cannot afford to let a threat of this magnitude, complexity, and cost spiral out of control.
只要美元跌势没有失控，美元走软的确可以缓解经济压力，因为这会增强美国出口产品在海外市场的竞争力。
As long as the decline doesn't get out of control, a weaker currency can be an economic palliative, since it makes U.S. exports more attractive to foreign markets.
1970年代通涨失控的原因之一就是中央银行未能认识到石油危机对西方经济生产潜力的巨大冲击。
One reason inflation took off in the 1970s was that central bankers failed to realise that the oil shock had hit Western economies' productive potential.
这位即将卸任的IMF总裁表示，美元的贬值一直比较有序，但他警告称，美元存在遭遇失控抛售的风险，而这种抛售将会影响全球主要经济体的增长。
The outgoing IMF managing director said the depreciation of the dollar had been orderly, but cautioned there was a risk of a runaway sell-off that would hit growth in major economies.
忧虑西班牙等欧元区国家的单位工资成本已经失控，所以他们的经济低迷期将会延长，这给通胀检测平添了不少负担，虽然也不算多。
The worry that euro-zone countries such as Spain may suffer prolonged slumps because they lost control of unit wage costs lends the inflation test some weight, though not much.
经济学家们说，近期还不用担心通胀很快失控。
Economists say there is little near-term worry about inflation getting out of control quickly.
欧洲的领导者意识到除非面临困境的国家的经济继续增长，否则这些的债务将会失控，而没有外部的援助这些国家经济的增长是无法实现的。
Europe’s leadersrecognized that distressed countries’ debts would become unmanageable unlesstheir economies could grow, and that growth could not be achieved withoutassistance.
在经济倒推的大环境下，失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。
And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts.
如果再不采取果断措施给过热的经济降温，经济局面会失控。
Measures must be taken to have the overheated economy cooled down. Otherwise it would be out of control.
确实，中国失衡的经济也存在着不能忽视的一线光明，它应该能把损失控制在一定的范围内。
Indeed, there is an important silver lining to China's unbalanced economy that should limit the damage.
消费者将要进一步减少开支，使经济进入失控状态。
The consumers will hunker down further and pull back spending, sending the economy into a tailspin.
试想，一个破产的国家怎会享有悠长的生命？一年两万个亿的债务明显地在迅速吞噬着我们的经济，这是失控的雪球效应。
A bankrupt nation can't survive for long and raking up debt of two trillion dollars a year will surely hurt our economy, which will cause a snow ball effect.
只要美元跌势没有失控，美元走软的确可以缓解经济压力，因为这会增强美国出口产品在海外市场的竞争力。
As long as the decline doesn't get out of control, a weaker currency can be an economic palliative, since it makes U. s. exports more attractive to foreign markets.
就像人们常说的，中美两国在失控的全球经济形式下是一种相互依存的关系。
China and the US, it is often said, are in a codependent relationship in a global economy out of balance.
他们只是试图减缓其经济，控制通货膨胀失控，停止贷款的增长。
It is trying to slow its economy, to control inflation and to stop runaway credit growth.
和希腊不同，意大利的财政赤字并未失控。然而最令人担忧的是意大利缺乏经济增长和新就业机会。
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control. Of greatest concern, however, is Italy's lack of growth and job creation.
对于全球经济而言，如果美联储(Fed)能够率先退出，当然会更好，因为这将有助于防止美元跌势失控。
For the global economy it would indeed be preferable if the Federal Reserve were to lead the exit, as this would help prevent a disorderly decline in the dollar.
它不仅仅是对当前中国日渐失控房地产价格的调温良剂，更是进一步完善国家税收法律体制，促进经济稳健前行的有效制度保障。
It is not just the method of controlling the current Chinese real estate prices, but also the security system of further improving the state's tax system, legal system and economic system.
然而正由于经济衰退，加上石油价格下跌，联邦储备局严格管理资金和信贷，原来已经失控的通货膨胀现象重新得到控制。
But the recession, combined with falling oil prices and the Federal Reserve's tight control of money and credit, helped to curb runaway inflation.
煤矿事故风险产生的根本原因是井下存在各种危险源，危险源的失控导致事故及经济损失。
There are many hazards so that accident risk exists in coal mines. The hazards without control will result in accidents and loss of money.
煤矿事故风险产生的根本原因是井下存在各种危险源，危险源的失控导致事故及经济损失。
There are many hazards so that accident risk exists in coal mines. The hazards without control will result in accidents and loss of money.
应用推荐