报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
销售强烈显示经济复苏的迹象。
经济复苏的迹象刚刚开始显现。
尽管如此，经济复苏的迹象仍然开始显现。
即使是在此前提之下，依然有经济复苏的迹象出现。
中国工业产值猛涨、出口下滑放缓，显示出经济复苏的迹象。
China has shown further signs of economic recovery with its industrial output surging and its export slump easing.
我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象，即便很多美国人仍在艰难度日。
And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.
经济复苏的迹象和央行官员们在拯救全球金融市场时高调的自豪感让大家放松了心情。
The mood was one of quiet relief at the signs of economic recovery and not-so-quiet pride at central bankers' role in saving global finance.
虽然太多的美国人仍在艰难中前进，但我们开始看到美国这里已出现经济复苏的迹象。
And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.
尽管已经出现经济复苏的迹象，但美联储称提出这项措施是为了减轻经济衰退造成的影响。
It said it wanted to ease the effects of recession despite signs of recovery in the economy.
当前的建筑市场不景气现在已经进入第4个年头了。工业管理者们期望看到经济复苏的迹象。
The current construction recession is now in its fourth year, and industry executives are hoping to see signs that the economy is about to turn around.
汽车制造商宝马称自第二季度四月至六月利润下降四分之三之后，几乎看不到经济复苏的迹象。
Carmaker BMW has said it sees few signs of a lasting economic recovery after it reported profits down by three-quarters for the April to June period.
现在，经济学家们说，在恢复实行“有管理的浮动汇率”政策之前，北京正在等待全球经济复苏的迹象。
Now, economists say Beijing is waiting for clearer signs of a strong global recovery before going back to the "managed float" policy.
经济呈现出复苏的迹象。
现在日本经济表现出复苏的迹象。
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
这种支出导致一些国家出现巨额赤字，其中包括美国，不过最近的经济复苏迹象也归功于这种支出。
That spending has led to huge budget deficits in some countries, including the United States, but it also is credited with recent signs of economic recovery.
尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。
While the economy remains fragile and many people are still out of work,signs of recovery are becoming more and more apparent.
此外，其它的一些迹象表明经济复苏仍然在大范围内进行，即使如2004年那样有通货紧缩风险，经济也会平稳的过渡。
There are other signs that the recovery is still broadly on track, even if it has, as in 2004, hit a soft patch.
随着经济的复苏，中期之后仍然没有任何财政紧缩的迹象。
There is still no sign of a path towards fiscal tightening over the medium term as the economy recovers.
报告说，亚洲股市出现了“初步复苏”的迹象，投资人对于区域经济前景的悲观情绪得到缓解。
The report say there are signs of a "tentative recovery" in Asia's stock markets, as investors becoming less pessimistic about the region's prospects.
欧洲央行官员也强调，尽管欧元区经济出现了企稳的迹象，但预计复苏将很不均衡。
ECB officials also emphasized that while the bloc's economies appear to be stabilizing, 'the recovery is expected to remain rather uneven.'
加拿大经济，如同美国经济一样，显示出复苏的迹象。
Canada's economy, like that of the United States, shows signs of recovery.
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
不过在越来越多的谈到首次经济开始复苏的迹象正在显现时，与去年同期相比经济收缩的速度降低可以被视为一个回暖的迹象。
But amid growing talk that the first budding signs of recovery are emerging, a reduction in the year-on-year rate of economic contraction can be considered a sign of progress.
近期，经济再次显示衰落的迹象，这加大了再2011年经济复苏仍不能给劳工带来重大收益的可能性。
And recently, the economy has shown signs of faltering yet again, raising the possibility that in 2011 recovery would once more fail to bring meaningful gains to workers.
近期，经济再次显示衰落的迹象，这加大了再2011年经济复苏仍不能给劳工带来重大收益的可能性。
And recently, the economy has shown signs of faltering yet again, raising the possibility that in 2011 recovery would once more fail to bring meaningful gains to workers.
应用推荐