现阶段自然保护的目标是提高经济增长的稳定性和降低经济增长的社会成本。
In the present stage, the aim of nature protection is raising the stability of economical growth and reducing its social costs.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
由于欧洲整体经济的稳定性，欧盟大量的补助，不动产升值以及大量移民工人的流入，西班牙的经济按大约每年[font=Arial]4%[font=Arial][font=宋体]的速度增长着。
Thanks to the macroeconomic stability afforded by the euro, lavish EU subsidies, a property boom and a huge influx of immigrant workers, the economy has grown by some 4% a year.
一个地区进入工业化时期后，其三次产业结构将保持相对的稳定性，这种稳定性并不影响到当地经济的持续增长。
After a region has entered the period of industrialization, its three industrial structures shall remain relatively stable. This stability will not affect the continuous growth in the local economy.
例如，它其实只是相当于问题起因的调查数据，而且没有考虑到经济增长等其他对整体稳定性而言可能非常重要的因素。
It is only as good as the survey data that underlies it, for instance, and it does not take into account other factors that could be important to overall stability, such as economic growth.
这种方式让印度经济在很大程度上脱离了世界经济衰退的大环境，与增长率一样，显示出一定程度的稳定性。
This approach has meant that the Indian economy has been mostly insulated from global downturns, showing a degree of stability that is as impressive as the rate of its expansion.
强化专业化分工、提高内部经济依存度是东亚经济体提升国际竞争力和经济增长稳定性的重要基础。
Enhancing vertical specialization and heightening economic internalization make great sense for East Asian economies to promote international competitiveness and stability of growth.
另外实证结果还显示出产业结构的调整可以在一定程度上缓解经济增长对自然资源的依赖性，但是缺乏稳定性。
The empirical results also show that the adjustment of industrial structure can alleviate economic growth dependence on natural resources to some extent, but lacks stability.
最近几年，其经济增长呈现不稳定性和严重的不平衡性。
In recent years the economic situation has been marked by erratic economic growth and serious imbalances.
第三，与过去的情况不同，EM-6的国际收支状况都非常稳固，因此可以放心加快内需增长，而不会威胁对外经济部门的稳定性。
Third, in contrast to the situation in the past, the EM-6 external position is sufficiently solid to permit an acceleration of domestic demand without jeopardizing external sustainability.
第三，与过去的情况不同，EM-6的国际收支状况都非常稳固，因此可以放心加快内需增长，而不会威胁对外经济部门的稳定性。
Third, in contrast to the situation in the past, the EM-6 external position is sufficiently solid to permit an acceleration of domestic demand without jeopardizing external sustainability.
应用推荐