职场中女性的参与是经济增长的主要动力之一。
Female participation in the workforce is a major driver of economic growth.
智力资源共享是知识经济时代促进经济增长的主要动力。
In the era of knowledge economy, intelligence resource sharing is the main impetus of economy increasing.
个人消费约占美国经济总量的70%，是美国经济增长的主要动力。
Consumer spending accounts for about 70 percent of U. S. economic activity and is critical to a robust economic revival.
随着卖方市场向买方市场的转变，经济增长的主要动力也已从供给推动转为消费拉动。
With the changing from Offered market to Buyers 'market, the main driving force of economic growth in our country also has changed from supply driving to demand driving.
王向银说，在未来两年，全球经济会逐步复苏，新兴市场将成为全球经济增长的主要动力。
'in the next two years, the global economy will gradually recover, and emerging markets will become the main momentum of global economic growth,' Mr. Wang said.
新的知识越来越成为经济增长的主要动力，成为人们生活的重要资源，成为新的消费基础。
The new knowledge is becoming the main initiative for the economic development, the main resource for peoples lives and the fundament for the consumption.
无论经济学的基本原理还是各国的实践经验，都证明经济增长的主要动力应该是国内消费。
Regardless of the economic basic principle or the practiced experience of other countries, all can prove that the main power of the economy's growing should be the domestic consumption.
熊彼特把这种诞生和消亡的过程，称为“创造性破坏”，并第一个认识到这是经济增长的主要动力。
Schumpeter called this birth-and-death process “creative destruction,” and realized before anyone else that it was the main source of economic growth.
主流经济增长理论一般把资本、劳动、技术进步、制度转变等因素当作影响经济增长的主要动力。
The mainstream economic growth theories treat commonly capital, labour, technical advancement and institution transition as the major factors to fuel economic growth.
只要妇女得以自由地谋取生计、创办各种小 型企业，她们将成为各地区和各部门经济增长的主要动力；
When women are free to earn a living and start small businesses, the data is clear: they become key drivers of economic growth across regions and sectors.
过去数十年来，出口一直是亚洲经济增长的主要动力，而现在，亚洲国家发现国内需求也可以成为强大的经济驱动力。
After decades during which exports were the main driver of growth, Asia is discovering that domestic demand can also be a powerful economic engine.
增长的人口和欧洲一体化成了这块大陆经济繁荣的主要动力。
Rising fertility and Europe's integration became the main motors of the continent's economic boom.
中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。
The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.
重新找回自信的欧洲人又迈开步子、不断向前，与美国重修旧好。增长的人口和欧洲一体化成了这块大陆经济繁荣的主要动力。
Europeans, with their confidence returning, went forth, multiplied and buried many a hatchet. Rising fertility and Europe's integration became the main motors of the continent's economic boom.
上一季度经济增长的主要驱动力是国内需求，它给GDP的年增长率贡献了2.1个百分点，同时还有出口，它则贡献了2.2个百分点。
The big drivers of growth last quarter were domestic demand, which contributed 2.1 percentage points to annualised GDP growth, and exports, which contributed 2.2 percentage points.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
俄罗斯经济增长在2010年有望回升到5%至5.5%左右，随后2011年趋向较温和的3.5%，其主要推动力是内需的恢复。
The Russian economy is likely to rebound by about 5 to 5.5 percent in 2010, followed by more moderate growth of 3.5 percent in 2011, led mainly by the revival of domestic demand.
亚洲经济体应该减少对出口的依赖*大多数在全球衰退中受创最严重的亚洲经济体都是以加工出口作为其主要的增长动力。
Most Asian economies worst hit by the global slow-down rely on manufacturing for export as a major growth engine.
资本、劳动力、技术进步是经济增长的三个主要因素。
The capital, workforce, technological progress are three main factors of the economic growth.
测算结果表明，广西农业经济增长主要依靠物质费用投入的增加和科技进步，劳动力和耕地对农业总产值增长的贡献很小。
The result indicates that the agricultural growth mainly relies on material expenses investment and scientific progress, the contribution of labor force and arable land is quite limited.
在今后几年中，我认为城市化仍然是中国经济增长的一个主要驱动力，这是毫无疑问的。
In the next few years, I think urbanization is still China's economic growth, one of the main driving force, it is no question about it.
中国已经是全球经济增长的主要推动力。
人力资本已成为现代经济增长的主要驱动力之一。
Manpower capital is becoming an important power in modern economy.
人力资本已成为现代经济增长的主要驱动力之一。
Manpower capital is becoming an important power in modern economy.
应用推荐