服务业特别是软件产业是其经济增长极；
Service industry especially the soft - ware industry as it's economic growth polarity;
成渝经济区功能定位为“一极五个基地一屏障”，即：国家新经济增长极；
The functional location of Chengdu-Chongqing Economic Zone is "One Pole. Five Base, One Barrier ", they are new national Growth Pole .
一方面，高新技术提升和优化了东北传统产业结构，另一方面，高新技术产业也可以成为东北的另一个经济增长极。
On the one hand, the high-new-tech advanced and optimized the structure of traditional industries. On the other hand, the high-new-tech industry also could be another increasing pole.
相关产品包括增长极、经济特区、集群、价值链和联系。
Products will include growth poles, zones, clusters, value chains and linkages.
中国、印度、巴西和其他经济体的崛起，强化和实现了国际经济的再平衡，提供了新的增长极。
The rising economies of China, India, Brazil, and others have strengthened and rebalanced the international economy, providing new poles of growth.
不过，世界银行通过增长极、经济特区、价值链和其它方法，在全世界参与了很多旨在消除这些制约因素的单独项目。
The Bank is involved, however, in many isolated projects across the world to address these constraints – through growth poles, Special Economic Zones, value chains and other approaches.
虽然目前成渝经济区与其他增长极相比较，实力还比较弱，但其具备诸多优势，可以成为强势的经济增长点。
Compared with other economic poles, "Chengdu-Chongqing economic Area" is relatively weak, but it possesses many comparative advantages, it can have strong economic growth speed.
“飞地”型城镇概念的提出是建立在“增长极”理论及“飞地”经济理论基础上的。
The notion of Enclave cities and towns is based on the theory of Poles of growth and enclave economy theory.
中国经济的增长正显露出“增长极北移”趋势，中国服装服饰及鞋业文化也呈现由南向北梯度转移的趋势。
With economic growth is revealed that "growth pole north" trend, the Chinese apparel and footwear also showed cultural shift from south to north gradient of the trend.
文章在对西部铁路项目进行定量模型分析的基础上，利用点轴理论、增长极原理以及相关区域经济理论对社会效益进行定性分析。
In this paper, a quantitative model of the railway project based on the analysis, using the point-axis theory, growth pole theory and regional economic theory to analyze social benefits qualitatively.
城市作为国家和区域经济的增长极，应该以追求效率为目标。
As the growth pole of a country or a region, urban areas should always pursue economic efficiency.
尤其是通过推动泛北部湾经济合作，探索建立东盟-中国新增长极。
In particular, it will explore the establishment of a new ASEAN-China growth pole through promoting the Pan Beibu Gulf Economic Cooperation.
因此充分认识中小城市在增长极战略中的作用，并制定有利于其充分利用增长极对区域经济推动力的政策是十分必要的。
Therefore, it's necessary to consider the role of the small and medium-sized cities, and map out developing policies to favor them.
园区经济已经成为地区经济新的增长点和区域经济的重要增长极。
Nowadays, the park economy has been a new source of regional economic growth and an important regional growth polarity.
园区经济已经成为地区经济新的增长点和区域经济的重要增长极。
Nowadays, the park economy has been a new source of regional economic growth and an important regional growth polarity.
应用推荐