为此，意大利必须在科技和其他二十一世纪经济增长引擎上增加投入。
This structural shift, which the U.S. undertook painfully 30 years ago, should include higher spending on technology and other 21st century economic growth engines.
但在日本其他经济增长引擎立足未稳的情况下，这可能不会是最后一次。
But with the other engines of Japan's growth still shaky, it might not be their last.
意大利人已习惯了领导人的频繁更迭，而且不管怎样意大利依然是欧洲的经济增长引擎。
Italians are used to constant turnover in their leadership and somehow the country has remained an economic engine for Europe.
在不断上涨的通胀率和利率面前，亚洲新兴市场的经济增长引擎似乎开始减速。
Asia's emerging-market growth engines appear to be downshifting in the face of rising inflation and interest rate hikes.
作为有16个成员国的欧元区的经济增长引擎，德国将不得不承担救助行动的绝大部分成本。
Germany, the economic engine of the 16-nation euro zone, would have to shoulder the lion's share of any bailout.
令人担忧的是被认为是全球经济增长引擎的金砖四国——巴西、俄罗斯、印度和中国的得分都低于4分。
Worryingly, Brazil, Russia, India and china-the BRICs currently considered the global engine for economic growth-all score less than 4.
随着政策导向引擎和经济增长引擎这两个引擎，每个企业cio，甚至CEO，都要考虑面向互联网，我们应该怎么办？
With the policy oriented engine and the engine of economic growth, these two engines, each enterprise CIO, and even CEO, have to consider the Internet, what should we do?
中国是现在少数几个出现的可靠的增长引擎，他们多大程度上能成功会对全球经济产生巨大的影响。
How well they succeed holds enormous consequences for the world economy, where China has emerged as one of the few reliable engines of growth.
更糟的是，随着富裕国家用尽快速增长的有利条件，它们的经济引擎转得越来越慢。
Worse, economic engines in the rich world are running ever slower as countries exhaust easy sources of rapid growth.
这已经是富有国家生产力的主要引擎，从而带来了维持廉价的经济增长这个不明朗的前景。
It is already the chief engine of productivity in the rich world, and thus holds out the tantalising prospect of sustaining economic growth on the cheap.
第二，消费将成为中国经济增长的新引擎。
Second, consumption will become a new driver of economic growth in China.
瑞典与德国经济引擎的紧密关系促进了增长。
Switzerland’s close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
我们认为，持续经济增长必须由各国分享，国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。
We believe that growth to be sustained must be Shared and that trade must once again become an engine of growth.
其次，此举符合中国自身经济利益，如果美国金融业救援行动成功，将有助于避免经济低迷，这有利于中国经济增长的引擎：出口。
Second, its economic interest would be served because successful US efforts at rescuing its financial sector could help avert an economic downturn, protecting China's exports, its growth engine.
近几年来韩国经济增长的主要引擎是商品和劳务的出口，随着全球性经济的滑坡，韩国的商品和劳务的出口已经大幅度减少。
Exports of goods and services, the main engine of growth in recent years, will weaken sharply as a consequence of the global downturn.
作为增长引擎的贸易：一个选择性的观点〉，《经济学报》 第83期（1973）。
Crafts, N. F. R. "Trade as an Engine of Growth: an Alternative View. " Economic Journal 83 (1973).
美国的领导们把消费作为经济增长的引擎，告诉国民，去消费！
American leaders saw consumption as the engine of economic growth and told the nation to go shopping.
随着休闲时代的来临，休闲消费逐渐成为推动经济增长的新引擎。
With the arrival of a leisure age, leisure consumption is becoming a new engine of economic growth.
中国和印度这两个地区经济引擎将分别增长10%和9%。
China and India, the region's economic drivers, are projected to grow at 10.7 percent and 9 percent.
发达经济体和新兴经济体是驱动全球经济增长的两个引擎。
Developed economies and emerging economies are the two engines that drive the global economic growth.
发达经济体和新兴经济体是驱动全球经济增长的两个引擎。
Developed economies and emerging economies are the two engines that drive the global economic growth.
应用推荐