如果什么都没有，它一直乐趣观赏“经济增值”的蔓延一样，最新的内丹术。
If nothing else, it has been fun to watch "economic value added" spread like the latest elixir.
从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。
For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.
对美国经济增长的贡献率约为70%的国内消费者正转向依据常规收入安排生活，而名下资产的不断增值曾一度让他们花钱变得大手大脚。
The American consumer — roughly 70% of the domestic economy — is switching away from asset-fueled sprees to living on regular income.
国际货币基金组织对小幅削减增值税（如英国宣布的那样）以推动经济的做法表示怀疑。
The IMF cast doubt on small cuts in value-added taxes, such as that announced by the UK, as a way of boosting the economy.
增长的消费征税，比如增值税，同时减少工作税，但这也会像贬值一样、让经济远离国内需求。
Increasing levies on spending, such as value-added taxes, while reducing taxes on jobs would shift economies away from domestic demand, mimicking a devaluation.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
虽然大多数食品不在增值税调整之列，消费者却难以幸免：根据经济学人商品价格指数，全球食品价格去年上升了27%。
Most food escapes VAT, but that will not spare consumers: global food prices have risen by 27% in the past year, according to the Economist's commodity-price index.
为了对抗经济低迷，增值税(一种消费税)税率在过去的13个月里都是15%，在2010年初，税率重回17.5%，消费者或许会感到受了打击。
Consumers may well have been discouraged when the main rate of VAT, a consumption tax, was restored to 17.5% at the start of 2010 after 13 months at 15% to counter the downturn.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。
On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.
疲软的经济，飙涨的增值税和Mediaset Premium份额的提升共同导致了SKY在去年的第四季度首次出现了用户数量的下滑，损失了63000名订户。
A weak economy, the VAT hike and Mediaset Premium's advances together contributed to Sky's loss of 63, 000 subscribers in the fourth quarter of last year-its first ever decline.
加快工业化、扩大产能和增值对于维持非洲经济增长至关重要。
Accelerating industrialization and expanding productive capacity and value addition is critical to sustaining Africa's economic growth.
他推断10%的人民币对美元汇率的增值对中国经济的影响有限。
'he concluded that' a 10 percent appreciation in the yuan against the dollar should have a limited impact on the Chinese economy.
一些经济学家认为：送礼是事实上是一个为物品增值的过程，除此之外，礼物对于接受者而言将会更有价值。
Gift-giving, some economists think, is a process that adds value to an item over and above what it would otherwise be worth to the recipient.
企业存在的目的和价值就是用其所拥有或控制的经济资源去创造更大的财富，实现其资产的不断增值。
The aim and value of the existence of enterprises are to create greater fortunes with the economic resources they possess or control. And thus their capital will accrue continuously.
运用经济杠杆，实行土地增值税是一个强有力的政策为导向的工作，应当认真考虑。
Use of economic levers, the introduction of land value increment tax is a strong policy-oriented work, it should be taken seriously.
在新的经济、社会背景下，城市土地增值的影响因素呈现新的特点。
In the new stage, factors of urban land value increment have new characteristics.
最后，运用国民经济核算理论，分析了GDP指标的性质和价值增值的原因。
Last, using the theory of national accounts, the paper analyzes the quality of GDP and the reason about value rising.
当前我国税收流失主要存在于公开经济当中，而公开经济中又以增值税的绝对规模流失最为严重。
Tax evasion mainly exists in open economy the severest of which being the absolute scale of value added tax .
当前我国税收流失主要存在于公开经济当中，而公开经济中又以增值税的绝对规模流失最为严重。
Tax evasion mainly exists in open economy the severest of which being the absolute scale of value added tax.
经济通货压力的确存在，并且正在转向长期的房产增值。
Inflationary pressures in the economy are real, and we see that translating into higher values long-term.
本文利用内含价值法的原理推导出企业价值增值的折现现金流量模型和经济利润模型。
This paper deduces the Discounted Cash Flow model and Economic Profit model based on the principle of inherent value method.
花生具有优质、高产、高效、养地、加工增值等综合经济优势，发展前景广阔。
Peanut has extensive and good prospect with comprehensive economical advantages in respects of quality, yield, benefit, soil fertilization and processing value-adding.
他还表示，按照巴基斯坦的经济调查显示，纺纱部门提供就业岗位28万个，而增值纺织部门提供1000万个国内的就业机会。
He also said that, as per Pakistan Economic Survey, the spinning section provides 280,000 jobs whereas the value-added textile section provides 10 million jobs in the country.
在当今条件下应该对资本进行重新定义：资本是社会经济生活中能够创造财富，实现价值增值的客观存在。
At present, it is necessary to give a new definition to capital: capital is the objective being which can create wealth and realize added value in economic life.
汇率也会影响经济增长，美元增值而欧元和日元贬值。
Exchange rates can also influence economic growth. The value of the US dollar has strengthened while the euro and the yen have weakened.
中国表示将逐步采取更加有弹性的汇率政策，保持经济增长。但是过去的几个月，人民币仅仅增值了2.5%。
China says it will gradually adopt a more flexible exchange rate policy, to keep its economy growing, but the yuan has strengthened only about 2.5 percent in recent months.
增值税转型是当前财税领域关注的重大问题，它涉及经济问题的诸多方面，对企业投资决策的影响亦很大。
The change of added-value tax is an issue in the present financial field. It involves the economic problems of all aspects, and it also influences the investment decisions.
移动数据增值服务这个新兴的产业具有典型的网络经济和体验经济特征。
Mobile Data Increment Service is the newly booming high-tech industry world wild which has the typical characteristic of network economy and experience economy.
增值税对经济的促进作用，主要在于消除重复征税。
The accelerating role of value-added tax to economy is to avoid repeat levies.
应用推荐