汽车销售量的激增被视为经济回升的指标。
The surge in car sales was regarded as an encouraging pointer to an improvement in the economy.
俄罗斯近年来经济回升引人注目。
The recovery of economy in Russia in recent years has attained great attention.
英格兰银行估计第一轮刺激能帮助经济回升1.5至2%。
The Bank of England reckons the first dose lifted the economy by 1.5-2% .
欧元区的内外部因素都将支持预期中的经济回升。
The expected upturn should be underpinned by both external and domestic factors.
此外，某些经济体的经济回升速度也要快于其他经济体。
In addition, some economies are recovering faster than other.
报告预测，大部分国家将于2010年出现小幅经济回升。
The report predicts a modest economic recovery in 2010 for most nations.
如今他正又一次面对着狂暴的市场以及各界对西班牙经济回升无望的质疑。
Now he is once more facing wild-eyed markets and a widespread perception that Spain's economy will fail to grow.
此外，55以上年龄群还占据了经济回升过程中新增工作岗位的三分之二。
What's more, over-55s accounted for two-thirds of net jobs created in the upswing.
当前，中国经济回升向好的趋势不断得到巩固，但仍然面临不少困难和问题。
The trend toward recovery in the Chinese economy is steadily growing, yet we still face a lot of difficulties and problems on the way ahead.
正常情况下，亚洲经济回升会引发资本流入、资产价格攀升、货币升值和政策紧缩。
An Asian rebound would normally induce capital inflows, rising asset values, a stronger currency and a tighter policy.
正如意大利和德国，法国也希望在经济方面和中国进行正面接触，从而加速其经济回升。
It seems France, like Italy and Germany, wants to use its economic engagement with China to accelerate its economic turnaround.
拉特贾说，你可以承担新的工作职责，强调你给公司带来的价值，为经济回升之后要求加薪做好准备。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The fund said that concerns were fading over a “double-dip” recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
根据本周出笼的格林斯潘的回忆录，美联储赢得了这样一个名声：当市场告急时迅速降息，但是经济回升时却疏于回调。
Under Mr Greenspan, whose memoirscame out this week (see article), the Fed won a name for being quick to cutrates when markets squealed but slow to raise them when the economy picked up.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The fund said that concerns were fading over a "double-dip" recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
“我们也对中国的汇率政策有严重关切，”这位官员表示，并补充称，中国应当借经济回升之机，“恢复”人民币升值进程。
"We too have serious concerns about China's exchange rate policy," the official said, adding that China should "resume" appreciation on the back of the economic rebound.
如果经济增长回升，按国民出口百分之一捐赠的欧洲国家可能会做出更大贡献。
If economic growth rebounds, other European countries where aid is calculated as a percentage of national output may also pitch in more.
金融市场已经稳定，股市也已回升，经济显示复苏迹象。
Financial markets have stabilized, stock markets have rebounded, and the economy is showing signs of recovery.
日本经济正在回升，但是你越仔细观察她，越是难以看清她。
The economy is growing, but the closer you look the murkier things get.
不管2010年的经济是会回升，还是会慢慢爬出低谷，人力招聘经理都在计划尽量少裁员，而更多得招聘，并且很多员工都急着离职。
Whether the economy roars back in 2010 or slowly climbs out of the hole, HR professionals are anticipating fewer layoffs, more hiring, and, in some cases, a rush to the exits.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
应用推荐