支持加强经济技术合作,建设边境地区经济合作区、产业区和科技园区。
Support enhanced economic and technological cooperation and the development of economic zones in border areas, industrial zones and sci-tech parks;
国内外投资者不仅对珲春边境经济合作区表示极大的关注而且有了开发行动。
The investors both at home and abroad, not only paid a great deal of attention to Hunchun Economic cooperative Zone.
本文结合吉林珲春边境经济合作区的规划建设,介绍了它的创建、选址,以及总体规划的特点。
This article introduces the Hunchun Border Economic Co-operation Zone for its planning and construction emphasised on its foundation, site selection and the feature of its comprehensive planning.
昆河经济走廊将建立以交通干线为辐射带的优势产业体系、城市体系、口岸体系和边境经济合作区。
This includes the building of a promising industrial system, a city system, a trade-port system and a border economic development zone along the main line of communication.
允许沿边重点口岸、边境城市、经济合作区在人员往来、加工物流、旅游等方面实行特殊方式和政策。
Special methods and policies will be implemented at key borders, and in bordering cities and economic cooperation zones to promote personnel exchanges, logistics and tourism.
大湄公河次区域经济合作区由中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等六个国家和地区组成。
The Mekong River Sub-regional Economic Cooperation Zone is composed of five countries and a region including Yunnan province of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
与此同时,一大批高新技术产业区、保税区、出口加工区及至边境经济合作区星罗棋布地在全国形成燎原之势。
In the meantime, many high technology areas, tax free areas, import & export areas and economical cooperation areas along the borders are scattered all over China.
但是,总部设在巴黎的经济合作与发展组织上星期下调了欧元区的经济增长预期,而希腊经济今年已经收缩。
But last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development downgraded its growth estimates for the euro area and the Greek economy has shrunk this year.
上周,位于巴黎的经济合作与发展组织降低了对欧元区经济增长的估计。
Last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development lowered its growth estimates for the euro area.
经济合作与发展组织将欧元区2012年增长的预测值由2%降至0.3%。
The OECD cut its forecast for euro-zone growth in 2012 from 2% to 0.3%.
怎样走出一条有中国—东盟自由贸易区特色的区域经济合作之路,是一个值得研究的问题。
How to bring about a successful way of regional economic cooperation between China and ASEAN Free Trade Area is worth studying.
建立中国—东盟自由贸易区则是中国参与区域经济合作进程中迈出的关键一步。
To get involved in the regional economic cooperation it is one critical step for China to establish China-ASEAN free trade area.
加入WTO后,我国加快了区域经济合作的步伐,与多个国家和地区开展了自贸区谈判。
After its entry into WTO, China has quickened its steps on regional economic cooperation and launched FTA negotiations with many countries and regions.
这些特殊经济区在利用外资、引进国外技术和进行对外经济合作方面享有更大的灵活性。
Those special economic areas enjoyed greater flexibility in utilizing foreign capital, introducing foreign technology and conducting economic cooperation overseas.
它不仅为中国与东盟之间的全面经济合作提供了基本的法律框架,也为建立中国—东盟自由贸易区打下了坚实的法律基础。
It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area.
从2010年1月1日开始,中国-东盟自由贸易区将全面建成,这意味着我国将全面与东盟各国之间的经济合作。
China-Asean Free Trade Area (CAFTA) was fully completed on 1st January 2010, which means the beginning of comprehensive economic cooperation between China and Asean countries.
很高兴在这里与各位共商中国—东盟自由贸易区建设以及泛北部湾经济合作。
It is pleasure for me to be here to share our views with regards to the establishment of China-ASEAN Free Trade Area (FTA) and Pan-Beibu Gulf Economic Cooperation.
广西北部湾经济区在泛北经济合作中具有战略地位。
The national leaders have approved the strategy of "promote economy cooperation around Beibu Gulf".
东盟自由贸易区等次区域性经济合作组织的建立,就充分表明了东亚国家要求进行区域合作的强烈愿望。
The establishment of sub_regional economic cooperation organizations, such as the ASEAN Free Trade Area, fully manifested the strong desire …
我们率先启动自贸区建设,签署了《中国-东盟全面经济合作框架协议》。
We were the first to start the process of establishing a free trade area and have signed the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between China and ASEAN.
它不仅为中国与东盟之间的全面经济合作提供了基本的法律框架,也为建立中国—东盟自由贸易区打下了坚实的法律基础。另一方面,该协定是一个符合WTO规则,且部分内容受WTO规则调整的区域贸易协定。
It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area (FTA).
上周,总部设在巴黎的经济合作与发展组织下调了欧元区经济增长预期。今年希腊经济已严重缩水。
Last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development lowered its growth estimates for the euro area. In Greece the economy has shrunk this year.
太平洋经济合作议会于一九八零年成立,旨在推动亚太区的经贸合作事宜。
PECC was set up in 1980 to serve as a forum for the promotion of trade and economic co-operation in the Pacific region.
当今世界上有三大最具代表性的区域经济合作组织,即欧洲联盟、北美自由贸易区和东南亚国家联盟。
There are three representative regional cooperation organizations in the world now which are European Union, North American Free Trade Agreement and Association of South East Asian Nations.
除了欧洲和亚太地区的区域经济合作取得较大进展之外,西半球的美洲自由贸易区谈判也空前活跃。
In addition to great progress in Europe and Asia-Pacific, regional integration, including the plan to set up FTAA, is also proceeding notably.
除了欧洲和亚太地区的区域经济合作取得较大进展之外,西半球的美洲自由贸易区谈判也空前活跃。
In addition to great progress in Europe and Asia-Pacific, regional integration, including the plan to set up FTAA, is also proceeding notably.
应用推荐