本文对经济法的不确定性的研究侧重于经济法在动态意义上的不确定性，即经济立法、经济执法和经济司法的不确定性。
The thesis puts emphasis on the uncertainty of dynamic economic law, including the uncertainty of economic law's legislation, execution and judicature.
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
答：看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字，也关心司法上的统计数字。
A: It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
这也是裁决具有约束力的西非国家经济共同体的社区司法法庭第一次受理奴役的案子。
It is the first time that the Community Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose rulings are binding, has heard a case of slavery.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。
Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.
本文针对上述问题，通过比较法视角，并结合我国侵权责任法相关规定，以及相关司法判例对纯粹经济损失赔偿制度进行研究。
This article address the problem, by Comparative Perspective, combined with the relevant provisions of China's Tort Law and the relevant jurisprudence of the system of pure economic loss.
对法律诉讼成本进行经济分析以实现司法资源的有效配置，从而实现司法资源的良性循环。
The economic analysis of costs involved in lawsuit is to realize the effective allocation of judiciary resources so that positive cycle of it is made possible.
赃物犯罪是一类性质较轻的犯罪，但其社会危害性却不可低估，在司法实践中往往与财产犯罪、经济犯罪联系紧密。
Offense related to booties, whose social harm is not underestimated, is slightly natured and always has close bearing with property offense and economic offense in judicial practice.
这种现状远不能适应两岸之间司法联系和合作的现实需要，甚至对两岸经济的共同繁荣也造成了一定的阻碍。
This situation can not accommodate to the practical needs of judicial contact and cooperation between the two sides, and even hinder the co-prosperity of cross-strait economy.
司法救助制度是为平等的保护经济弱势者免于受到因经济原因无法接近司法之现实而设。
Judicial relief system is established to fairly protect the economical disadvantaged group from hardly getting access to justice because of economic reasons.
最后，对波斯纳的经济分析法学及其正义与效率观对我国司法实践的影响作了一些探讨。
The last part gives some advices of how to combine Economic Analysis of Law and his theory of justice and efficiency to the judicial practice in China.
司法会计技术是查办经济犯罪案件的专门手段。
Judicial accounting technology is a specialism means to investigate and prosecute economic crime case.
它侵犯的客体主要是国家的管理秩序，如金融秩序、司法秩序、经济秩序等。
The object that the administrative crime infringes is mainly the national management order, such as financial order, judicial order, economic order etc.
看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字，也关心司法上的统计数字。
It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
目前我国金融和司法系统开展的前所未有的反洗钱行动，可以作为我们建立经济犯罪预警机制的突破口。
Presently, our financial and judicial circles are taking actions to fight against laundering, and it can be viewed as a breakthrough to establish a precaution mechanism of economic crimes.
作者认为洗钱罪的客体应是国家的经济管理秩序和司法秩序。
The author have an idea that the object of the crime of money laundering is national economic management and the order of the judicial order.
第四章，指出司法介入经济的限度、时机以及方式。
The fourth chapter points out the limit, the opportunity as well as the way for the judicial involvement economy.
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。
We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.
在我国司法实践中，有些损失虽未以纯粹经济损失的面目出现，但却具有了纯粹经济损失的内容。
Some loss is not appeared on behalf of the pure economic loss in Judicial practice of China, But the content is pure economic loss.
IPO的估值方法大致可以分为三种：可比公司法、现金流量贴现法和经济收益附加值法。
There are three approaches of valuing IPOs, Comparable Firms approach, Discount Cash Flow approach and Economic Value-Added approach.
合同诈骗罪是修订后刑法所规定的一个重要的经济犯罪罪名，也是目前司法实践中的常见罪。
Crime of contract take-in is a familiar name of crime in the practice of judicature, as well as an important name of economic crime prescribed by revised Criminal Law.
分析其经济原因，采取相应的经济预防对策，对预防和减少司法人员职务犯罪起着至关重要的作用。
To analysis the reason on economy and adopt relevant countermeasure are very important to prevent and reduce the crime of judicial staff.
世界贸易组织争端解决机制司法化的特点将对各主权成员方的经济主权产生影响。
The feature that WTO's Dispute Settlement Mechanism tends to be judicial will influence the economic sovereignty of every sovereignty member.
世界贸易组织争端解决机制司法化的特点将对各主权成员方的经济主权产生影响。
The feature that WTO's Dispute Settlement Mechanism tends to be judicial will influence the economic sovereignty of every sovereignty member.
应用推荐