你们的社会和经济变革更令人瞩目。
Your social and economic change has been even more remarkable.
它们或许还会促成更为深远的经济变革。
中国正在进行一场深刻的社会经济变革。
The economy carrying out deep one society in course of reforms China.
他们表示，更大的进步可能创造更加深远的经济变革。
Further progress may generate profound economic change, they say.
是司法上为适应社会经济变革而创设的一种新型诉讼制度。
Also, it is a kind of new litigation system founded on the law system for adapting to social and economical transformation.
与所有社会经济变革相同，这些变化同时也带来了机遇和挑战。
Like all socioeconomic change, they bring both opportunity and challenge.
明清时徽州盐商是晚期封建社会由自然经济向商品经济变革的产物。
Huizhou salt merchants in the Ming-Qing period were the products which the late feudal society changed from natural economy to commodity economy.
与此相反，缓解全球化带来的负面影响同缓解其他经济变革(包括技术影响)的方法一样。
Instead, the way to ease globalisation is the same as the way to ease other sorts of economic change, including the impact of technology.
在过去三十年里，中国经历了一场不寻常的的经济变革，让无数人摆脱了贫困。
In the last 30 years, China has undergone an extraordinary economic transformation, lifting millions of people out of poverty.
现今中国的经济变革正在引起包括物质、精神、社会等层面上的民俗的复杂变化。
The Chinese economic reforms are causing the corresponding complex changes of folklore at material, spiritual and social levels.
英国工业化是历史上最重要的经济变革， 但其经济增长的特征更多地表现为渐进性。
The economic growth in British industrialization, the most important economic change in the history, is a more gradualist progress.
经济变革在中国产生了大量的上层和中产阶级，这两个群体的人挖空心思来炫耀他们的财富。
The economic changes spawned a new upper and middle class in China, and members of both groups sought ways to display their wealth.
中国企业正在经历着一场根本性的变革：不得不面对国内重大经济变革的挑战和来自国际的竞争。
Chinese corporations are going through an thorough innovation that they have to face the challenges of domestic great economical changes and the international competition.
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
它将引发彻底的经济和社会变革。
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
如果欧洲的经济发生了重大变革，包括在劳动力和产品市场，以及其公共机构方面，那么英国很可能会加入这一联盟。
If significant reform of Europe's economies took place, including its Labour and product markets, and its institutions, it might well be that Britain would participate in such a union.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
尽管刺激计划或许需要一些时间才能发挥作用，但它却可能有助于给中国经济带来重要变革。
And although it might take some time to take effect, it could help usher in important changes in China's economy.
对日本来说他最令人震惊的是顺利进行的经济大变革。
Most startling of all for Japan, he favoured making big economic reforms.
卫生部门和其它众多部门要求对全球经济运转方式进行一些变革，难道不对吗？
Is it not right for health and multiple other sectors to ask for some changes in the functioning of the global economy?
在过去的十五年中，隐秘的变革成为中国经济变化的一个显著标志。
Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.
在过去的十五年中，隐秘的变革成为中国经济变化的一个显著标志。
Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.
应用推荐