欧洲应对主权债务危机所必须的财政紧缩很可能将欧洲推向经济衰退，这使那些盈利高度依赖欧洲市场的美国公司受到冲击。
The austerity required in Europe to deal with the sovereign debt crisis is likely to push Europe into a recession. This will impact US corporations dependent on important profits from Europe.
如果我们没有进行财务安排，那么受到冲击的人,就会陷于可怕的经济状况中,而地球另一边的人们,就会好得多。
If we didn't have financial arrangements, then the people near the impact would be in a terrible economic situation and the people on the other side would be much better off.
北方的债权人越来越怀疑受到冲击的经济体能否偿还已积累下来的债务，不愿借钱。
Northern creditors recoiled as they increasingly doubted the ability of the blighted economies to repay the debts they had amassed.
像中国和巴西这样的经济体在去年年底受到冲击，不仅仅也不主要归因为美国需求下滑。
Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.
他们在经济低迷时更容易受到冲击。
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
在经济衰退下，如果病人的经济实力严重受压，由于缺少保险，或者没有完备的健康计划，他们将会减少对药物的消费，这也可能使药品的销售受到冲击。
Even drug sales may be hit in a recession if financially squeezed patients who lack insurance, or with less comprehensive health plans, cut back on their medicines.
以住宅业为核心的经济低迷必将造成恶果，即使是在那些最后受到冲击的地区。
A downturn centred on housing will have pernicious effects, even on the regions it hits least.
就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。
As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.
《印度经济时代》调查了那些读者，针对性地说美国的投资者理解了这周的消息后，印度市场将受到冲击。
The Economic Times of India polled readers who said overwhelmingly that the Indian market would be impacted on Monday as investors in the US digest this weekend's news.
我们的经济也将受到冲击。
但与英镑相比欧元遭受的打击稍弱，这表明，随着几乎所有经济体都受到冲击，投资者或许正在转向最大、交易最活跃的货币。
But it has suffered less than the pound, a sign that investors may be gravitating toward the largest, most highly traded currencies as nearly all economies stumble.
这种认识的缺乏，将会导致，其他国家在其受到冲击时更容易实行经济救济政策。
This lack of recognition makes it easier for other nations to launch trade remedy cases against it.
美元走强，全球经济不断放缓，科技类股增长最强劲的领域之一受到冲击。
The dollar has strengthened. The global economy is slowing, hitting one of tech's strongest areas for growth.
一旦银行业开始受到冲击，经济信心和成长也将受到影响 –所以，我们正迎来滚雪球效应，而这利空风险资产。
Once the banks start to get hit, this knocks economic confidence and dents growth – so we get a snowball effect that is toxic for risky assets.
尽管经济危机导致那些廉价的一次性剃须刀销量猛增，剃须刀片的销售因而受到冲击，这两家公司依然牢牢把控了美国的剃须刀市场。
Though the recession hurt sales of blades and boosted sales of cheaper disposable razors, the two companies still have a lock on the u.
其次，这些受到冲击的经济体，将会持续很长时间的经济萧条状况。
The second idea is that economies wounded by these shocks can, if left to themselves, stay in a depressed condition for a long time.
其次，这些受到冲击的经济体，将会持续很长时间的经济萧条状况。
The second idea is that economies wounded by these shocks can, if left to themselves, stay in a depressed condition for a long time.
应用推荐